Arthashastra in Tagalog
अर्थशास्त्र
The Science of Wealth and Statecraft
The foundational treatise on governance, economics, law, diplomacy, and military strategy by Kautilya.
Start ReadingAbout This Book
The Arthashastra is an ancient Indian treatise on statecraft, economic policy, and military strategy, attributed to Kautilya (also known as Chanakya), the legendary advisor to Emperor Chandragupta Maurya. Written in the 4th century BCE, it is one of the most comprehensive works on governance ever composed, covering everything from the training of a king and the duties of ministers to taxation, law, espionage, diplomacy, and warfare. Its 15 books (adhikaranas), 150 chapters, and 5,337 sutras form a complete science of state administration.
How This Book Is Organised
The Arthashastra is structured as a systematic treatise progressing from internal governance to external strategy.
Adhikaranas
15 books covering distinct domains
Adhyayas
Chapters within each book
Sutras
Aphorisms read one by one
Available Reading Features
This edition of the Arthashastra on Vedapath includes:
Original Sanskrit sutras (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Clear, faithful translations
Governance domain analysis and strategic context
Adhikaranas of the Arthashastra
The Arthashastra is divided into fifteen Adhikaranas (books).
Each Adhikarana covers a distinct domain of statecraft and governance.
Book 1: Vinayaadhikaarika (Concerning Discipline)
Concerning Discipline
Iniuugat ng Aklat 1 ng Arthaśāstra ang lahat ng sining ng pamamahala sa vinaya, disiplina.
Book 2: Adhyakshaprachara (The Duties of Government Superintendents)
Duties of Superintendents
Ang Aklat 2 ay ang manwal ng Arthaśāstra sa administrasyon, ang gawain ng mga adhyakṣa na nagpapatakbo ng mga departamento ng estado.
Book 3: Dharmasthiya (Concerning Law)
Concerning Law
Tinipon ng Aklat 3 ang batas na ginagamit ng mga hukom ng hari, ang mga dharmastha, sa mga alitan sa kanyang mga tao.
Book 4: Kantakashodhana (Removal of Thorns)
Removal of Thorns
Ang Aklat 4 ay ang aklat ni Kauṭilya tungkol sa pangangalaga ng publiko, ang pag-alis ng mga tinik (kaṇṭakaśodhana): anumang nang-aabuso sa mga tao.
Book 5: Yogavritta (The Conduct of Courtiers)
Conduct of Courtiers
Ang Aklat 5 ay nakatuon sa maharlikang korte at sa kabang-yaman sa mga panahon ng kahirapan.
Book 6: Mandala-yoni (The Source of Sovereign States)
Source of Sovereign States
Itinatatag ng Aklat 6 ang pundasyon para sa patakarang panlabas.
Book 7: Shadgunya (The Sixfold Policy)
The Sixfold Policy
Ang Aklat 7 ay ang manwal ni Kauṭilya tungkol sa patakarang panlabas, na nakabatay sa anim na hakbang na lumalabas mula sa maṇḍala, ang bilog ng mga estado: kapayapaan, digmaan, pananatiling tahimik, pagmartsa, paghahanap ng kanlungan, at ang dobleng patakaran.
Book 8: Vyasanadhikarana (Concerning Vices and Calamities)
Vices and Calamities
Ang Aklat 8 ay tungkol sa mga kapahamakan (vyasana), ang mga kasawiang sumasalanta sa mga bahagi ng isang estado, at alin sa mga ito ang mas mabigat kapag sabay-sabay na dumating ang ilan.
Book 9: Abhiyasyatkarma (The Work of an Invader)
Work of an Invader
Itinatakda ng Aklat 9 ang mga dapat isaalang-alang ng isang mananakop bago at habang isinasagawa ang kampanya.
Book 10: Sangrama (Relating to War)
Relating to War
Ang Aklat 10 ay ang aklat ng digmaan ng Arthaśāstra.
Book 11: Sangha (Policy towards Oligarchies)
Policy towards Oligarchies
Tungkol ang Aklat 11 sa mga saṃgha, ang mga konpederasyon at korporatibong pamayanang pampulitika na ang lakas ay nakasalalay sa kanilang pagkakaisa.
Book 12: Abaliyasam (Concerning a Powerful Enemy)
Concerning a Powerful Enemy
Ang Aklat 12 ay para sa mahinang hari na inaatake ng isang mas makapangyarihan.
Book 13: Durgalambhopaya (Strategic Means for Capturing a Fort)
Capturing a Fort
Ang Aklat 13 ay gabay ni Kauṭilya sa pagkuha ng kuta at pagpapanatili sa mga napanalunan.
Book 14: Aupanishadika (Secret Means)
Secret Means
Tinipon ng Aklat 14 ang mga lihim na paraan (aupaniṣadika) na maaaring gamitin ng hari, ayon kay Kauṭilya, laban sa mga lubhang hindi matuwid, para sa pagprotekta sa kaayusan ng lipunan.
Book 15: Tantrayukti (Plan of a Treatise)
Plan of a Treatise
Isinasara ng Aklat 15 ang Arthaśāstra sa pamamagitan ng pamamaraan nito.
Ask anything about Arthashastra
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.