Mahabharata (BORI Critical Edition) in Tagalog
महाभारत
The Great Epic of Dharma and Destiny
The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.
Start ReadingAbout This Edition
Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.
How This Book Is Organised
The Mahabharata unfolds across three levels of structure.
Parvas
18 books of the epic
Adhyayas
1,995 chapters in all
Shlokas
73,791 verses, read one by one
Available Reading Features
This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Translations in 30 languages
Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments
Parvas of the Mahabharata
The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.
Ādi Parva
The Book of Beginnings
Ang Ādi Parva ang nagsisilbing pundasyong pang-arkitektura ng Mahābhārata: dito itinatayo ang masalimuot na balangkas ng pagsasalaysay, ang alaala ng mga angkan, at ang larangang moral na sa huli’y hahantong sa Kurukṣetra.
Sabhā Parva
The Book of the Assembly Hall
Ang Sabhā-parva (Aklat 2) ay naglalarawan ng paglipat mula sa pagkakaisang magkakapatid tungo sa ganap na pamamahalang pang-estado, sa pamamagitan ng pagtatayo at paggana ng maharlikang kapulungan (sabhā) bilang sagisag at kasangkapan ng lehitimong kapangyarihan.
Āraṇyaka Parva (Vana Parva)
The Book of the Forest
Isinasalaysay ng Āraṇyaka-parva, na higit na kilala rin bilang Vana-parva, ang paglipat ng mga Pāṇḍava mula sa karangyaan ng kaharian tungo sa disiplinadong pagkatapon matapos silang maagawan sa sugal ng dice.
Virāṭa Parva
The Book of Virata
Isinasalaysay ng Virāṭa-parva (Aklat 4) ang ikalabindalawang taon ng pagtatago ng mga Pāṇḍava (ajñātavāsa), na kanilang tinanggap upang ganap na matupad ang mga kundisyon ng pagkatapon at mapangalagaan ang kanilang kakayahang pampulitika matapos silang agawan ng kaharian.
Udyoga Parva
The Book of Effort
Ang Udyoga Parva (Aklat 5) ang nagiging bisagra ng Mahābhārata sa pagitan ng pagkatapon at hayagang digmaan.
Bhīṣma Parva
The Book of Bhishma
Binubuksan ng Bhīṣma-parva ang masigla at etikal na rurok ng Mahābhārata sa paglipat mula sa mahabang diplomasya tungo sa organisado at may tuntuning digmaan sa Kurukṣetra.
Droṇa Parva (Book of Droṇa)
The Book of Drona
Ang Droṇa-parva (Aklat 7) ay nagmamarka ng matinding pag-igting sa digmaan sa Kurukṣetra matapos bumagsak si Bhīṣma.
Karṇa Parva
The Book of Karna
Isinasalaysay ng Karṇa Parva (Aklat 8) ang mapanganib at huling yugto ng digmaan sa Kurukṣetra matapos bumagsak si Droṇa.
Śalya Parva
The Book of Shalya
Ang Śalya-parva (Aklat 9) ay nagsasalaysay ng huling yugto ng unti-unting pagguho ng lakas at talinong pandigma ng mga Kaurava matapos mabuwal ang kanilang pangunahing mga pinunò.
Sauptika Parva
The Book of the Sleeping Warriors
Isinasalaysay ng Sauptika Parva (Aklat 10) ang madilim na bunga ng digmaan sa gabi, nang ang nalalabing pangkat ng Kaurava ay humarap sa di na mababaling pagkatalo at tumungo sa lihim, panggabing pagkilos.
Strī Parva
The Book of the Women
Ang Strī-parva (Aklat 11) ang agarang pagninilay-moral at pagharap-sa-damdamin ng Mahābhārata matapos ang digmaan.
Śānti Parva
The Book of Peace
Ang Śānti-parva (Aklat 12) ang nagbubukas ng yugto ng Mahābhārata matapos ang digmaan—isang masusing pagbabalik-tanaw at muling pag-aayos ng isip at asal matapos ang Kurukṣetra.
Anuśāsana Parva
The Book of Instructions
Ang Anuśāsana-parva (Aklat 13) ay isang pangunahing bahagi ng mga aral na sumusunod sa digmaan sa Mahābhārata.
Āśvamedhika Parva
The Book of the Horse Sacrifice
Isinasalaysay ng Āśvamedhika-parva (Aklat 14) ang pagpapatatag ng kapangyarihan matapos ang Kurukṣetra sa pamamagitan ng banal na ritong Aśvamedha.
Āśramavāsika Parva
The Book of the Hermitage
Ang Āśramavāsika-parva (Aklat 15) ay nagsasalaysay ng marahang paglipat mula sa pamamahalang panghari tungo sa pag-urong na mapagpakumbaba matapos ang digmaan sa Kurukṣetra.
Mausala Parva
The Book of the Clubs
Ang Mausala-parva (Aklat 16) ang nagsisilbing huling bisagra ng Mahābhārata sa pagitan ng pagkapawi ng digmaan sa Kurukṣetra at ng ganap na pagtalikod sa daigdig ng mga Pāṇḍava.
Mahāprasthānika Parva
The Book of the Great Journey
Isinasalaysay ng Mahāprasthānika-parva (Aklat 17) ang mapagpasyang paglipat ng mga Pāṇḍava mula sa paghaharing may kapangyarihan tungo sa pagtalikod at dakilang pag-alis (mahāprasthāna).
Svargārohaṇa Parva
The Book of the Ascent to Heaven
Ang Svargārohaṇa-parva (Aklat 18) ang nagtatapos sa labingwalong-parva na balangkas ng Mahābhārata, at inililipat ang masusing pagsisiyasat nito sa etika mula sa kasaysayan ng digmaan tungo sa pagsusuri pagkamatay.
Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read the Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.