Sukta 90

Mantra 1

आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥

ขออินทระ (Indra) ผู้ควรถูกอัญเชิญในเครื่องบูชา จงมาหาเราในศึกทั้งปวง ขอผู้พิฆาตวฤตระ (Vṛtra) จงเข้ามาใกล้บทพรหมัน (brahman) และพิธีคั้นโสม (savana) ของเรา ผู้ยิ่งใหญ่ยามเข้าตี ผู้เป็นนายแห่งฤจ (ṛc) ขอท่านจงประทับในเครื่องบูชาของเรา

Mantra 2

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥

ท่านคือผู้ประทานความสำเร็จและทรัพย์ทาน (rādhas) เป็นองค์แรก ท่านคือเจ้าแท้ผู้ก่อให้เกิดอำนาจครอบครอง เราเลือกการผูกเทียมเข้ากับพลังอันรุ่งเรืองมากมายของท่าน—พลังยิ่งใหญ่ (śavas) แห่งความเป็นบุตร (putra) ที่เพิ่มพูนกำลังในเรา

Mantra 3

ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ॥

โอ้อินทระ ผู้ยินดีในถ้อยคำสรรเสริญ (gīrvaṇaḥ) บทสรรเสริญแห่งพรหมัน (brahmā) ถูกประกอบขึ้นเพื่อท่าน—อัศจรรย์ยิ่ง ไร้การเสื่อมถอย. โอ้ผู้มีม้าเหลืองทอง (hary-aśva) ขอจงทรงรับสิ่งเหล่านี้—คือแอกแห่งพลัง (yojana) สำหรับการเดินทางของท่าน ซึ่งเราตั้งไว้ในใจเพื่อท่าน.

Mantra 4

त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि ॥

เพราะท่านคือผู้สัตย์จริง โอ้ผู้มั่งมีทาน (maghavan) ไม่เคยหันกลับ ท่านกระหน่ำปราบวฤตระ (vṛtra) อันเป็นอุปสรรคมากมาย. ฉะนั้น โอ้ผู้ทรงพลังยิ่ง ผู้ถือวัชระ (vajra-hasta) เพื่อผู้ถวายบูชา (dāśuṣ) ขอจงทำให้ทรัพย์สมบัติเข้ามาใกล้ ให้ความอุดมบริบูรณ์เข้ามาหาเรา.

Mantra 5

त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता ॥

โอ้อินทระ ท่านคือเกียรติยศ เป็นเจ้าแห่งพลัง (śavasas-pati) ผู้ขับเคลื่อนตรงแน่ว. ท่านผู้เดียวสังหารอุปสรรคทั้งหลาย (vṛtra) ที่ไม่มีผู้ใดต้านทานได้. ผู้ไร้ผู้เสมอเหมือน ท่านทรงค้ำจุนหมู่ชน (carṣaṇī-dhṛt)—ค้ำจุนแดนมนุษย์ในเรา เพื่อชัยชนะแห่งสัจจะ.

Mantra 6

तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ॥

บัดนี้เราทั้งหลายขอแสวงหาเธอโดยแท้ โอ้อสุระ (Asura) ผู้มีญาณกว้างไกล ผู้รู้แจ้ง ดังผู้แสวงหาส่วนแห่งความสำเร็จ. โอ้อินทรา การคุ้มครองของเธอประหนึ่งผ้าคลุมอันไพศาลเป็นที่พึ่ง; ขอทานเถิด ให้พรอันไพเราะและเกื้อกูลของเธอมาถึงเรา และให้เราบรรลุได้เถิด.