
Sukta 8.90
एषः षडृचः सूक्तः सर्वासु युद्धेषु इन्द्रं सन्निधिं याचते, कवीनां मन्त्रेषु सोमपेषणेषु च स निकटं आगच्छत्विति; विजय-समृद्ध्योः प्रतिरोधकान् वृत्रादीन् अवरोधकबलान् भिनत्त्विति च। इन्द्रः सत्यवान्, अनम्रः, वज्रभृत् इति स्तूयते; धनं समीपं आनयतु, विस्तीर्णेन प्रावारेणेव स्वं रक्षणं प्रसारयत्विति प्रार्थ्यते। अन्ते दूरदर्शिनं असुरं (ईश्वर्यबलस्वामिनं) इन्द्रं प्राप्यं मन्यते; तस्य सुम्नं शरणं च प्राप्तुं याचते।
Mantra 1
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु; उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा। परम्-अज्या ऋचीषमः स नो हविषि निषीदतु।
Mantra 2
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥
त्वं दाता प्रथमो राधसाम्; अस्यसि सत्य ईशानकृत्। तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे, पुत्रस्य शवसो महः।
Mantra 3
ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ॥
हे गिर्वण इन्द्र, तुभ्यं ब्रह्माणि क्रियन्ते—अनतिद्भुतानि। इमानि जुषस्व, हे हर्यश्व; योजनेन्द्र, या योजना बलस्य यात्रायै, तव कृते वयं मनसि अमन्महि।
Mantra 4
त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि ॥
त्वं हि सत्योऽसि, हे मघवन्; अनानतः भूरि वृत्राणि न्यृञ्जसे। अतः त्वं, हे शविष्ठ वज्रहस्त, दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिम् आ कृधि—अस्मान् प्रति समानीष्व।
Mantra 5
त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता ॥
त्वम् इन्द्र यशा असि; ऋजीषी, हे शवसस्पते। त्वम् एक इद् अप्रतीनि वृत्राणि हंसि; अनुत्तः, चर्षणीधृतः—सत्यस्य जयाय अस्मासु मानुषं क्षेत्रं धारय।
Mantra 6
तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ॥
अधुना नूनम्, हे असुर प्रचेतस्, त्वां राधसो भागमिव वयम् ईमहे। महींव कृत्तिः शरणं ते, हे इन्द्र; प्र ते सुम्नानि अस्मान् अभ्यश्नुवन्तु, वयं च तानि अश्नुमः।
A direct summons: Indra is asked to come to the sacrificers in every battle and to draw near to their mantras and Soma-pressings (8.90.1).
Indra is praised as truthful and unbending, repeatedly striking down many obstructions; the poets pivot from praise to concrete requests for wealth and well-being to approach (8.90.4).
The hymn seeks Indra as the far-seeing lordly power (asura pracetasa), desiring a ‘share’ of fulfilment and emphasizing his vast protective shelter (8.90.6).
It closes by asking that Indra’s gracious harmonies/blessings (sumnā) be reached and attained—stabilizing the invocation into lasting protection and prosperity.
vṛtrahā
vajrahasta
asura pracetasa
It asks Indra to come close during conflicts and rituals, to accept the Soma offerings, to destroy obstacles (vṛtra), and to bring prosperity and protection to the worshippers.
In Vedic thought, “battle” can mean both outer conflict and any intense contest where strength and clarity are tested; Indra is invoked as the power that breaks blockage and secures victory.
Here it means Indra as a lordly, far-seeing power—one with wide perception—whose protection is vast and whose grace can be ‘attained’ by those who offer and recite with sincerity.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.