Sukta 90

Mantra 1

आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥

హవ్యుడైన ఇంద్రుడు మా వద్దకు అన్ని సమత్సులలో (యుద్ధాలలో) శోభతో వచ్చుగాక; వృత్రహా మా బ్రహ్మాణి, సవనాల సమీపానికి వచ్చుగాక. పరమ అజ్యుడు, ఋచి-వాక్యాధిపతి, మా హవిలో ఆసీనుడగుగాక.

Mantra 2

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥

నీవు దానాల తొలి దాతవు; నీవు సత్య ఈశానుడు, అధిపత్యాన్ని స్థాపించువాడు. నీ ‘తువిద్యుమ్న’ (బహు-దీప్త) తేజస్సుకు యోగాన్ని మేము వరిస్తాము—పుత్రత్వపు ఆ మహా ‘శవస్’, మా లో బలాన్ని పెంపొందించేది.

Mantra 3

ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ॥

గిర్వణ ఇంద్రా! నీకోసమే ఈ బ్రహ్మ-వాణి స్తోత్రాలు నిర్మింపబడుతున్నాయి—క్షయానికి లోబడని అద్భుతాలు. హర్యశ్వా! వీటిని స్వీకరించు; నీ ప్రయాణార్థం యోజన (జూకం/బంధనం) ఇవే—నీ కొరకు మేము మనసులో ధారించుకున్నవి.

Mantra 4

त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि ॥

నీవే సత్యుడు, మఘవన్—ఎప్పుడూ వెనుకకు వంగని వాడు; అనేక వృత్రాలను (అవరోధాలను) నీవు కూలదోస్తావు. కాబట్టి, శవిష్ఠా, వజ్రహస్తా! దాశుష్ యజమానునికి ధనాన్ని సమీపింపజేయి—సమృద్ధిని మా వైపు రప్పించు.

Mantra 5

त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता ॥

ఇంద్రా! నీవే దీని యశస్సు; ఋజీషీ—నేరుగా నడిపించే వాడు—మరియు శవసస్పతి, బలాధిపతి. ఎదుర్కోలేని (అప్రతీని) వృత్రాలను నీవొక్కడివే సంహరిస్తావు; అనుత్త—మించినవాడు లేని వాడు—నీవు ప్రజలను ధరిస్తావు.

Mantra 6

तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ॥

విశాలప్రజ్ఞ గల అసురా—ప్రచేతస్—ఇప్పుడు నిశ్చయంగా మేము నిన్ను, రాధస్ (అనుగ్రహ-సంపద) యొక్క భాగంలా కోరుకుంటున్నాము. ఇంద్రా, నీ శరణ-రూప రక్షణ మహత్తర ఆవరణంలా ఉంది; నీ సుమ్న (అనుగ్రహం) మా వద్దకు చేరి, మేము దానిని పొందుదుము గాక.