Rig Veda 2.9.3: Mandala 2, Sukta 9, Mantra 3

Sukta 2.9

Rishi: Gṛtsamada (Bhārgava)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

Sanskrit recitationRig Veda 2.9.3

Transliteration

vidhéma te paramé jánmann agne vidhéma stómair ávare sádhaste | yasmā́d yóner udā́rithā́ yáje táṃ prá tve havī́ṃṣi juhure sámiddhe ||

Translation

โอ อัคนี ในการบังเกิดอันสูงสุดของท่าน เราขอปรนนิบัติท่าน; ในที่ประทับแห่งการปรากฏอันต่ำกว่า เราขอปรนนิบัติท่านด้วยบทสรรเสริญ. ท่านผุดขึ้นสู่เบื้องบนจากครรภ์ (โยนิ) ใดก็ตาม เราบูชายัญแด่ท่านผู้นั้น; เพราะฉะนั้น เมื่อท่านถูกจุดให้ลุกโพลง เครื่องบูชาทั้งหลายจึงถูกเทถวายไปข้างหน้าเข้าสู่ท่าน.

Ask anything about this verse...Ask