Sukta 5

Mantra 1

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखायः स्तोमवाहसः ॥

มาเถิด จงประทับนั่ง ณ ที่นี้; จงขับร้องมุ่งสู่พระอินทระ โอ้สหายทั้งหลาย (sakhāyaḥ) ผู้แบกพาหะบทสรรเสริญ (stoma-vāhasaḥ)

Mantra 2

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥

พระอินทระ—ผู้เปี่ยมล้นยิ่งในหมู่ผู้มาก เป็นเจ้าเหนือพรอันพึงเลือก (vāryāṇām) ในโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้ว ขอทรงอยู่ร่วมกับเรา (sacā) เคียงข้างเครื่องบูชา

Mantra 3

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् । गमद्वाजेभिरा स नः ॥

ขอให้ท่านนั้นแลเป็นพลังแห่งการเทียมแอกแก่เราทั้งหลาย ใน ‘โยคะ’ (yoga ความผูกประสานและความรวมเป็นหนึ่ง) นั้น; ขอให้ท่านเป็นแก่เราเพื่อ ‘รายิ’ (rāyí ความมั่งคั่งอันศักดิ์สิทธิ์) และเพื่อ ‘ปุรัมธิ’ (puraṃdhi ความเต็มเปี่ยมแห่งปัญญาอันถูกต้อง). ขอให้ท่านเสด็จมาหาเราพร้อมด้วยเหล่า ‘วาชะ’ (vājāḥ พลังที่สำเร็จและความเพิ่มพูนแห่งชัยชนะ).

Mantra 4

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

จงขับร้องแด่อินทรา (Indra) พระองค์นั้น ผู้ซึ่ง ณ ที่ตั้งอันมั่นคงของพระองค์ เหล่าพลังศัตรู แม้อยู่ท่ามกลาง ‘สมตสุ’ (sámatsu การปะทะและศึก) ก็ไม่อาจฉวยหรือสกัดกั้น ‘หรี’ (harī ม้าคู่ทรงพลัง) ทั้งสอง—พลังคู่แห่งแสงสว่างที่พาเจตจำนงของวิญญาณก้าวไปข้างหน้า.

Mantra 5

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये । सोमासो दध्याशिरः ॥

โอ้ ผู้ชำระให้บริสุทธิ์แห่งโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้ว (pāvana) เอ๋ย; โสมะที่คั้นแล้วเหล่านี้ บริสุทธิ์ผ่องใส ก้าวไปเพื่อการรับเสวยของท่าน (vītí). กระแสโสมะทั้งหลายมาพร้อมสิ่งที่ผสมด้วยนมเปรี้ยว (dadhyāśir) เป็นแก่นสารหล่อเลี้ยงสำหรับเครื่องบูชาภายใน.

Mantra 6

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः । इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥

ท่านบังเกิดเพื่อการดื่มโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้ว และในทันใดก็เติบใหญ่ด้วยพลังอันเต็มเปี่ยม โอ้อินทรา เพื่อให้บรรลุอำนาจสูงสุด โอ้ผู้มีเจตจำนงอันสว่างไสว

Mantra 7

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः । शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥

ขอพลังโสมะ (Soma) อันรวดเร็วทั้งหลายจงเข้าสู่ท่าน โอ้อินทรา ผู้ทรงรับเสียงสรรเสริญ และขอให้สิ่งเหล่านั้นเป็นความสงบและความผาสุกอันชอบธรรมแก่ปัญญาที่ตื่นรู้ของท่าน

Mantra 8

त्वां स्तोमा अवीवृधन्त्वामुक्था शतक्रतो । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥

โอ้อินทรา ผู้มีพลังนับร้อย บทสรรเสริญของเราทำให้ท่านเพิ่มพูน และถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์อุกถะ (uktha) ก็ทำให้ท่านเพิ่มพูน ขอถ้อยคำแห่งสัจจะอันหลากหลายของเราจงเกื้อหนุนท่านให้ยิ่งใหญ่ขึ้นภายในเรา

Mantra 9

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् । यस्मिन्विश्वानि पौंस्या ॥

โอ้พระอินทระ ผู้มีพลังคุ้มครองอันไม่เสื่อมสลาย ขอพระองค์ทรงชนะเพื่อเราซึ่งความบริบูรณ์แห่งพลังนี้—อุดมด้วยพลังนับพัน—ซึ่งในนั้นบรรดากำลังอันองอาจทั้งปวงได้ถูกรวบรวมไว้.

Mantra 10

मा नो मर्ता अभि द्रुहन्तनूनामिन्द्र गिर्वणः । ईशानो यवया वधम् ॥

ขอแรงผลักดันของปุถุชนอย่าได้เข้ามารุกรานกายของเราด้วยความเป็นศัตรู โอ้อินทระ ผู้เป็นเจ้าแห่งบทสรรเสริญ (gīrvāṇaḥ) ด้วยอำนาจแห่งความเป็นใหญ่ของพระองค์ ขอทรงขับไล่คมเฆี่ยนแห่งความพินาศให้ไกลไป.