Rig Veda 1.5.3: Mandala 1, Sukta 5, Mantra 3
Sukta 1.5
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् । गमद्वाजेभिरा स नः ॥
sa ghā́ no yogá ā́ bhuvat sá rāyé sá puraṃdhyām | gamád vājébhir ā́ sá naḥ ||
ขอให้ท่านนั้นแลเป็นพลังแห่งการเทียมแอกแก่เราทั้งหลาย ใน ‘โยคะ’ (yoga ความผูกประสานและความรวมเป็นหนึ่ง) นั้น; ขอให้ท่านเป็นแก่เราเพื่อ ‘รายิ’ (rāyí ความมั่งคั่งอันศักดิ์สิทธิ์) และเพื่อ ‘ปุรัมธิ’ (puraṃdhi ความเต็มเปี่ยมแห่งปัญญาอันถูกต้อง). ขอให้ท่านเสด็จมาหาเราพร้อมด้วยเหล่า ‘วาชะ’ (vājāḥ พลังที่สำเร็จและความเพิ่มพูนแห่งชัยชนะ).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.