Sukta 4

Mantra 1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि ॥

เพื่อการหล่อเลี้ยงและการคุ้มครอง เราขออัญเชิญอัคนี (Agni)—พลังอันงดงามสมบูรณ์และไม่ขาดตอน; ดุจเรียกแม่โคผู้ให้น้ำนมอุดมเพื่อรีดน้ำนมแห่งแสงสว่าง—วันแล้ววันเล่า.

Mantra 2

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः ॥

จงเข้ามาใกล้การคั้นบูชาของเรา; จงมาเถิด. โอผู้ดื่มโสม (Somapāḥ) จงดื่มโสม (Soma). ความปีติอันประทานรัศมี—แท้จริงคือความรื่นรมย์แห่งความอุดมบริบูรณ์.

Mantra 3

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि ॥

แล้วขอให้เรารู้แจ้งแรงดลใจอันกรุณาลึกที่สุดของท่าน; ขออย่าล่วงเลยเราไปด้วยการเพ่งเห็นของท่าน—จงมาที่นี่ มาหาเราเถิด.

Mantra 4

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥

จงก้าวข้ามแล้วออกไปข้างหน้า; จงไปไต่ถามอินทระ—ผู้มีฝีก้าวแห่งฤทธานุภาพอันไม่หวั่นไหว ผู้รู้แจ้งอันสว่างไสว. ท่านผู้นั้นแลนำพรอันประเสริฐยิ่งมาสู่สหายของท่าน.

Mantra 5

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥

และขอให้เสียงแห่งการขัดขวางที่กล่าวร้ายต่อเรา ถูกขับไล่ออกไปจากทุกทิศทุกทาง; เมื่อเราวางเครื่องบูชาแห่งการปรนนิบัติไว้ทั้งสิ้นในอินทระ เพื่อให้พลังของท่านยืนอยู่กับเรา.

Mantra 6

उत नः सुभगाँ अरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥

และขอให้หมู่ชนกล่าวถึงเราว่าเป็นผู้ทรงไว้ซึ่งสิริมงคลอันสว่างไสว โอ้ผู้กระทำอัศจรรย์; ขอให้เราได้พำนักอยู่จริงในความสงบคุ้มครองของอินทระ.

Mantra 7

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन्मन्दयत्सखम् ॥

จงนำความปีติอันรวดเร็วมา ณ ที่นี้เพื่อผู้รวดเร็วผู้นี้—ศรีแห่งยัญญะที่ทำให้มนุษย์ชื่นบาน; และจงนำพลังที่โผบินซึ่งยินดีร่วมกับสหายมา เพื่อให้เครื่องบูชาภายในสว่างไสวและมีชัย.

Mantra 8

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

ครั้นได้ดื่มความปีติแห่งโสมะ (Soma) นี้แล้ว โอ ศตกรตุ (Śatakratu) ผู้มีร้อยกลยุทธ์ ท่านได้เป็นผู้พิฆาตเหล่าผู้กีดขวาง; และในท่ามกลางวาชะ (vāja: พลังแห่งชัยชนะ) ทั้งหลาย ท่านได้ผลักดันผู้ครอบครองความอุดมให้ก้าวหน้า—ผู้มีชัย.

Mantra 9

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये ॥

เราทั้งหลายขอทำให้ท่านมีชัย—โอ อินทระ (Indra) ผู้มีพลังการกระทำร้อยประการ ผู้แบกความอุดมในวาชะ (vāja: การมุ่งชนะ/พลังชัยชนะ) ทั้งหลาย—เพื่อให้ทรัพย์สมบัติ คือขุมทรัพย์ภายในแห่งภาวะ ได้มาซึ่งชัยชนะและถูกครอบครอง.

Mantra 10

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

จงขับสรรเสริญพระอินทระ—พระองค์เป็นผู้คุ้มครองและพิทักษ์ความมั่งคั่ง (rāyáḥ) อันยิ่งใหญ่ เป็นผู้นำข้ามที่มั่นคง (supāráḥ) เป็นสหายของผู้คั้นโสมะ (Soma) ดังนั้นจงขับร้องแด่พระอินทระเถิด