Sukta 146

Mantra 1

त्रिमूर्धानं सप्तरश्मिं गृणीषेऽनूनमग्निं पित्रोरुपस्थे । निषत्तमस्य चरतो ध्रुवस्य विश्वा दिवो रोचनापप्रिवांसम् ॥

ข้าพเจ้าสรรเสริญอัคนี (Agni) ผู้มีสามเศียร มีเจ็ดรัศมี ไร้พร่อง; ประทับอยู่ในตักของบิดามารดาทั้งสอง. ผู้ตั้งมั่นแล้วเคลื่อนไปบนรากฐานอันมั่นคง เติมเต็มแดนสว่างไสวทั้งปวงแห่งสวรรค์.

Mantra 2

उक्षा महाँ अभि ववक्ष एने अजरस्तस्थावितऊतिॠष्वः । उर्व्याः पदो नि दधाति सानौ रिहन्त्यूधो अरुषासो अस्य ॥

โคผู้ยิ่งใหญ่พองกำลังอย่างมหาศาลด้วยสิ่งเหล่านี้; ผู้ไม่แก่ชรายืนสูง พร้อมด้วยพลังค้ำจุน. บนยอดเขาทรงวางก้าวอันกว้างใหญ่; พลังสีแดงเรื่อของพระองค์เลียเต้านม ดึงเอาแก่นสารอันหล่อเลี้ยงออกมา.

Mantra 3

समानं वत्समभि संचरन्ती विष्वग्धेनू वि चरतः सुमेके । अनपवृज्याँ अध्वनो मिमाने विश्वान्केताँ अधि महो दधाने ॥

พลังผู้เลี้ยงดูสองประการเคลื่อนไปรอบลูกโคตัวเดียวกัน; ทั้งคู่ท่องไปกว้างไกล เป็นคู่ที่ประสานกันดี. เมื่อวัดทางอันไม่อาจหันเหได้ พวกนางตั้งสัญญาณทั้งปวงไว้เหนือความไพศาล (Mahas) ทุกแห่งหน.

Mantra 4

धीरासः पदं कवयो नयन्ति नाना हृदा रक्षमाणा अजुर्यम् । सिषासन्तः पर्यपश्यन्त सिन्धुमाविरेभ्यो अभवत्सूर्यो नॄन् ॥

เหล่าฤษีผู้มั่นคงนำไปสู่ “ย่างก้าว” (pada) อันแท้จริง ปกปักรักษาพลังอันไม่รู้ชราด้วยดวงใจที่ทำงานต่างกันไป เมื่อแสวงหา พวกเขามองไปรอบด้านและได้เห็นสินธุ (Sindhu, มหานที) แล้วสุริยะก็ปรากฏแก่พวกเขา เพื่อมนุษย์ทั้งหลาย

Mantra 5

दिदृक्षेण्यः परि काष्ठासु जेन्य ईळेन्यो महो अर्भाय जीवसे । पुरुत्रा यदभवत्सूरहैभ्यो गर्भेभ्यो मघवा विश्वदर्शतः ॥

ผู้ควรแก่การเห็นนั้นเวียนไปท่ามกลางท่อนไม้ทั้งหลาย ผู้สูงศักดิ์และควรสรรเสริญ เพื่อชีวิตของกุมารในความไพศาล (mahat) ครั้นเมื่อเขาบังเกิดขึ้นในหลายแห่งจากครรภ์ทั้งหลายอัน “ฆ่าสุริยะ” ผู้เอื้อเฟื้อก็ปรากฏแก่สรรพสิ่ง เป็นผู้ที่เห็นได้ทั่วหน้า