Sukta 92
Sukta 8.92
Indra
अयं इन्द्रसूक्तः सततं स्तोत्ररूपः; सोमेन गायका इन्द्रं स्तोतुं च प्रेरयितुं च यतन्ते, येन तस्य वृत्रहन्-विजयशक्तिः उपासकेषु प्रवर्तते। अत्र इन्द्रः विश्वजित्, जनानां प्रति अतिदाता इति स्तूयते; पुनःपुनश्च याच्यते यत् तस्य हर्षजननी वीर्यशक्तिः बलप्रदा च मदः समुदायं प्रविशेत्।
Mantras
Mantra 1
पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम् ॥
पान्तमां वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत। विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम्॥
Mantra 2
पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्यं सनश्रुतम् । इन्द्र इति ब्रवीतन ॥
तम् ‘इन्द्र’ इति ब्रूहि—पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्यं सनश्रुतम्; तन्नाम वाचि दृढं कृत्वा उच्चारय।
Mantra 3
इन्द्र इन्नो महानां दाता वाजानां नृतुः । महाँ अभिज्ञ्वा यमत् ॥
इन्द्र एव नः महानां दाता, वाजानां नृतुः। स महाँ अस्माकं आवश्यकतां विद्वान् उप नयतु, अस्मान् च स्वगृहे गृहीत्वा धारयतु।
Mantra 4
अपादु शिप्र्यन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः । इन्दोरिन्द्रो यवाशिरः ॥
अपातु शिप्र्यः सोमस्य अन्धसः—सुदक्षस्य प्रहोषिणः; इन्दोरिन्द्रो यवाशिराः। स हर्षरसः तस्य बले गृहीतो भवतु, अस्माकं जयाय।
Mantra 5
तम्वभि प्रार्चतेन्द्रं सोमस्य पीतये । तदिद्ध्यस्य वर्धनम् ॥
तं—इन्द्रं—सोमस्य पीतये अभि प्रर्चत स्तुत; तदेव ह्यस्य वर्धनम्—हर्षेण स नः अन्तः बलेन वर्धते।
Mantra 6
अस्य पीत्वा मदानां देवो देवस्यौजसा । विश्वाभि भुवना भुवत् ॥
अस्य मदानां पीत्वा देवो देवस्यैव ओजसा विश्वानि भुवनानि अभिभवति; दैवी शक्तिः समग्रं भवक्षेत्रं व्याप्याधितिष्ठति।
Mantra 7
त्यमु वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्वायतम् । आ च्यावयस्यूतये ॥
तं वः सत्रासाहं नित्यविजयिनं सर्वासु गिरिषु आह्वयामः; स नः सर्वासु वाचःषु आगच्छतु—ऊतये रक्षार्थं च समीपं च्यावयत।
Mantra 8
युध्मं सन्तमनर्वाणं सोमपामनपच्युतम् । नरमवार्यक्रतुम् ॥
युध्मं सन्तमन्-अर्वाणं सोमपाम् अनपच्युतम् । नरम् अवार्यक्रतुम् इमं वयं स्तुमः समाह्वयामः ॥
Mantra 9
शिक्षा ण इन्द्र राय आ पुरु विद्वाँ ऋचीषम । अवा नः पार्ये धने ॥
शिक्ष न इन्द्र रायः पन्थानं पुरुविद्वान् ऋचीषम । अव नः पारये धने ॥
Mantra 10
अतश्चिदिन्द्र ण उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया ॥
अतश्चिदिन्द्र न उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया ॥
Mantra 11
अयाम धीवतो धियोऽर्वद्भिः शक्र गोदरे । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥
अयम् वयं धीवतां धियः अर्वद्भिः वेगैः प्रचोदयामः। हे शक्र गोदरे, हे वज्रिवः—पृत्सु वयं जयेम।
Mantra 12
वयमु त्वा शतक्रतो गावो न यवसेष्वा । उक्थेषु रणयामसि ॥
हे शतक्रतो, वयं त्वां गावो यवसेष्विवाभिगच्छामः। उक्थेषु त्वां रणयामसि, त्वत्सान्निध्ये रमामहे।
Mantra 13
विश्वा हि मर्त्यत्वनानुकामा शतक्रतो । अगन्म वज्रिन्नाशसः ॥
यतो हि मर्त्यत्वे सर्वाणि काम्यानि सन्ति, हे शतक्रतो—तान्यनुकामाः वयं आगताः। हे वज्रिन्, आशाभिः त्वामेवाभिमुखाः।
Mantra 14
त्वे सु पुत्र शवसोऽवृत्रन्कामकातयः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते ॥
त्वयि हे शवसः सुपुत्र अवृत्रहन् कामकातयः सर्वाः सिद्धिं यान्ति; न त्वाम् इन्द्र अति रिच्यते शक्तिपूर्णतया।
Mantra 15
स नो वृषन्त्सनिष्ठया सं घोरया द्रवित्न्वा । धियाविड्ढि पुरंध्या ॥
तस्मात् नः हे वृषन् सनििष्ठया सं घोरया द्रविण्वा द्रविणं समाहर; धियाविद्धि पुरंध्या।
Mantra 16
यस्ते नूनं शतक्रतविन्द्र द्युम्नितमो मदः । तेन नूनं मदे मदेः ॥
यस् ते नूनं शतक्रतो इन्द्र द्युम्नितमो मदः, तेन नूनं मदे मदेः।
Mantra 17
यस्ते चित्रश्रवस्तमो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य ओजोदातमो मदः ॥
हे इन्द्र, तव स मदः चित्रश्रवस्तमः, वृत्रहन्तमः, ओजोदाततमश्च—स नः अन्तः प्रचोदितः क्रियावान् भवतु।
Mantra 18
विद्मा हि यस्ते अद्रिवस्त्वादत्तः सत्य सोमपाः । विश्वासु दस्म कृष्टिषु ॥
वयं हि विद्म—हे अद्रिवः, हे सत्यसोमपाः, हे दस्म—यस्ते सत्यं त्वादत्तः, स विश्वासु कृिष्टिषु तवैव।
Mantra 19
इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः ॥
मद्वने इन्द्राय सुतं सोमं परि नः गिरः ष्टोभन्तु; कारवोऽर्कम् अर्चन्तु।
Mantra 20
यस्मिन्विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे ॥
यस्मिन् सर्वाः श्रियः अधि निषीद्य हृष्यन्ति—सप्तसु संसत्सु—तं इन्द्रं सुते सोमे वयं ह्वयामहे।
Mantra 21
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥
त्रिकद्रुकेषु देवासो यज्ञं चेतनायै प्रससारुः; तद् एव नो गिरः वर्धयन्तु।
Mantra 22
आ त्वा विशन्त्विन्दवः समुद्रमिव सिन्धवः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते ॥
आ त्वा इन्दवः विशन्तु, यथा सिन्धवः समुद्रम्; न त्वाम् इन्द्र अति रिच्यते।
Mantra 23
विव्यक्थ महिना वृषन्भक्षं सोमस्य जागृवे । य इन्द्र जठरेषु ते ॥
हे वृषन् इन्द्र, त्वं महिम्ना जागृवे सोमस्य भक्षं विव्यक्थ—यत्ते जठरेषु निहितम्।
Mantra 24
अरं त इन्द्र कुक्षये सोमो भवतु वृत्रहन् । अरं धामभ्य इन्दवः ॥
अरं ते इन्द्र कुक्षये सोमो भवतु वृत्रहन्; अरं धामभ्य इन्दवः।
Mantra 25
अरमश्वाय गायति श्रुतकक्षो अरं गवे । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
श्रुतकक्षोऽरमश्वाय गायति, अरं गवे; अरमिन्द्रस्य धाम्ने गायति।
Mantra 26
अरं हि ष्म सुतेषु णः सोमेष्विन्द्र भूषसि । अरं ते शक्र दावने ॥
सत्यं हि ष्मः सुतेषु नः सोमेष्विन्द्र भूषसि। सोमपानेषु रमसे; अरं ते शक्र दावने॥
Mantra 27
पराकात्ताच्चिदद्रिवस्त्वां नक्षन्त नो गिरः । अरं गमाम ते वयम् ॥
पराकात्ताच्चिदद्रिवस्त्वां नक्षन्त नो गिरः। अरं गमाम ते वयम्—अस्माकं भावोऽस्तु ते सन्निधौ॥
Mantra 28
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः । एवा ते राध्यं मनः ॥
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः। एवा ते राध्यं मनः—सिद्ध्यर्हं ध्रुवसंकल्पम्॥
Mantra 29
एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः । अधा चिदिन्द्र मे सचा ॥
एव रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः। अधा चिदिन्द्र मे सचा॥
Mantra 30
मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते । मत्स्वा सुतस्य गोमतः ॥
मा षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते। मत्स्वा सुतस्य गोमतः॥
Mantra 31
मा न इन्द्राभ्यादिशः सूरो अक्तुष्वा यमन् । त्वा युजा वनेम तत् ॥
मा न इन्द्राभ्यादिशः सूरो अक्तुष्वा यमन्। त्वा युजा वनेम तत्॥
Mantra 32
त्वयेदिन्द्र युजा वयं प्रति ब्रुवीमहि स्पृधः । त्वमस्माकं तव स्मसि ॥
त्वयैव, हे इन्द्र, युजा वयं स्पृधः प्रति प्रत्यब्रवीमहि। त्वमस्माकं, वयं च तव—परस्परस्वत्वेन बद्धाः स्मः।
Mantra 33
त्वामिद्धि त्वायवोऽनुनोनुवतश्चरान् । सखाय इन्द्र कारवः ॥
त्वामिद्धि त्वायवो जनाः चरन्तं त्वां नोनुवन्ति नित्यम्। हे इन्द्र, तव सखायः कारवः—प्रेरितकर्माणः—त्वां पुरः प्रचोदयन्ति।
Frequently Asked Questions
It is a Soma-linked hymn of praise meant to invoke Indra’s victorious power and generosity, asking him to give strength, protection, and success to the community.
Vṛtrahan means “slayer of Vṛtra,” the power of obstruction. The hymn celebrates Indra as the one who breaks what blocks light, waters, and victory—both in the world and within the worshipper.
Mada is Indra’s exhilarating rapture, especially from Soma. In the hymn it is treated as a divine energy that turns into ojas (strength) and enables the overcoming of obstacles.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.