Sukta 92

Mantra 1

पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम् ॥

Indra ke liye gaana gao, jo Soma ras mein hai aur sabki hifazat karta hai. Use pukaro, woh duniya jeetne wala hai, sau taakaton wala hai, logon ke liye sabse bada denewala hai. Taaki andar ki taakat mil jaye.

Mantra 2

पुरुहूतं पुरुष्टुतं गाथान्यं सनश्रुतम् । इन्द्र इति ब्रवीतन ॥

Use Indra bolo, bahut log use pukarte hain, bahut log uski tarif karte hain. Woh gaano ke layak hai, purane zamaane se suna jaata hai. Is naam ko zor se bolo aur zinda rakho.

Mantra 3

इन्द्र इन्नो महानां दाता वाजानां नृतुः । महाँ अभिज्ञ्वा यमत् ॥

Indra hamare liye badi cheezein deta hai. Woh taqat ka leader hai. Kaash yeh bada bhagwan hamari zaroorat samajh ke paas aaye aur hamare saath ho.

Mantra 4

अपादु शिप्र्यन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः । इन्दोरिन्द्रो यवाशिरः ॥

Indra Soma ras piye, woh bahut skilled hai aur ras ko achhe se nikalta hai. Indra, Soma ka apna bhagwan, jiska sir jau se bhara hai. Yeh khushi uski taqat mein aaye aur hum jeet jayein.

Mantra 5

तम्वभि प्रार्चतेन्द्रं सोमस्य पीतये । तदिद्ध्यस्य वर्धनम् ॥

Indra ki tarif karo, uske liye gaana gao, kyunki woh Soma peeta hai. Yeh uski taqat badhata hai, khushi se woh andar aur strong hota hai.

Mantra 6

अस्य पीत्वा मदानां देवो देवस्यौजसा । विश्वाभि भुवना भुवत् ॥

Jab bhagwan yeh anand peeta hai, toh woh apni shakti se sab duniya ka malik ban jaata hai. Bhagwan ki taakat poori duniya mein fail jaati hai aur sab kuch apne control mein le leti hai.

Mantra 7

त्यमु वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्वायतम् । आ च्यावयस्यूतये ॥

Hum us shakti ko bulate hain jo kabhi nahi haarta. Woh hamari har baat mein aaye. Hum use apne paas bulate hain taaki woh hamari madad kare aur hamare saath rahe.

Mantra 8

युध्मं सन्तमनर्वाणं सोमपामनपच्युतम् । नरमवार्यक्रतुम् ॥

Woh yoddha shakti hai jo sach mein hai aur kabhi thakta nahi. Soma peene wala woh kabhi girta nahi. Is aadmi ki ichcha itni takatwar hoti hai ki koi use rok nahi sakta. Hum use bulate hain.

Mantra 9

शिक्षा ण इन्द्र राय आ पुरु विद्वाँ ऋचीषम । अवा नः पार्ये धने ॥

Indra, hume sikhao ki bhagwan tak kaise jaayein. Tum bahut kuch jaante ho aur acchi baatein karne wale ho. Hume us daulat tak pahunchao jo sabse badi hai.

Mantra 10

अतश्चिदिन्द्र ण उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया ॥

Indra, wahin se bhi hamare paas aa ja. Sau guna shakti lekar aa. Hazaar guna taakat lekar aa. Hume aage badha.

Mantra 11

अयाम धीवतो धियोऽर्वद्भिः शक्र गोदरे । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥

Hum tez taakat ke saath aage badhte hain. Hey Shakra, jo chamakdaar gaayon ka daata hai. Hey vajri, jung mein hum jeet jaayein.

Mantra 12

वयमु त्वा शतक्रतो गावो न यवसेष्वा । उक्थेषु रणयामसि ॥

Hey Shatakratu, hum tumhari taraf aate hain. Jaise gaaye charagon ki taraf jaati hain. Hum apne gaanon mein tumhara naam gaate hain aur khush hote hain.

Mantra 13

विश्वा हि मर्त्यत्वनानुकामा शतक्रतो । अगन्म वज्रिन्नाशसः ॥

Hey Shatakratu, hum insaan hain aur humein bahut cheezein chahiye. Hey Vajrin, hum umein lekar tumhare paas aaye hain.

Mantra 14

त्वे सु पुत्र शवसोऽवृत्रन्कामकातयः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते ॥

Hey Shakti ke beta, tu raste ke rukawaton ko hata deta hai. Tujhmein sab ki khwahishein poori hoti hain. Hey Indra, tujhse bada koi nahi.

Mantra 15

स नो वृषन्त्सनिष्ठया सं घोरया द्रवित्न्वा । धियाविड्ढि पुरंध्या ॥

Hey Bail, apni sabse acchi taakat se humare liye dhan ikattha kar. Humari soch ko aage badha aur humein safal kar de.

Mantra 16

यस्ते नूनं शतक्रतविन्द्र द्युम्नितमो मदः । तेन नूनं मदे मदेः ॥

Indra, tumhari ek khaas khushi hai jo sabse zyada chamakdar hai. Woh khushi tumhe abhi humare saath rahe. Tumhari yeh taakat humein bhi khush kar de.

Mantra 17

यस्ते चित्रश्रवस्तमो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य ओजोदातमो मदः ॥

Indra, tumhari khushi bahut chamakdar hai aur dushman ko harane mein sabse taakatwar hai. Yeh taakat hum mein kaam kare. Tumhari yeh khushi humein bhi taakat de.

Mantra 18

विद्मा हि यस्ते अद्रिवस्त्वादत्तः सत्य सोमपाः । विश्वासु दस्म कृष्टिषु ॥

Indra, hum jaante hain ki tum Soma peete ho aur tumhari baat sach hai. Tumhare paas woh shakti hai jo paththar se bhi aati hai. Saari duniya mein log tumhe jaante hain.

Mantra 19

इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः ॥

Indra ke liye Soma ka paani nikala hai. Ab humari baatein uske charo taraf gunje. Gaane wale log Indra ki taareef karein aur uske liye gaana gayein.

Mantra 20

यस्मिन्विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः । इन्द्रं सुते हवामहे ॥

Indra ke paas saari chamak aur khushiyan aake rehti hain. Saat jagah par log khush hote hain. Isliye hum Soma ke saath Indra ko pukarte hain.

Mantra 21

त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत । तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥

Teen katoriyon mein devtaon ne yagya ko jaagrat banaya. Yeh jaagriti ki shakti hai. Hamari baatein is shakti ko aur badha dein.

Mantra 22

आ त्वा विशन्त्विन्दवः समुद्रमिव सिन्धवः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते ॥

Som ras Indra ke paas jaye, jaise nadiyan samundar mein jaati hain. Indra, tum itne bade ho ki koi tumhe paar nahi kar sakta.

Mantra 23

विव्यक्थ महिना वृषन्भक्षं सोमस्य जागृवे । य इन्द्र जठरेषु ते ॥

Indra, tumhari mahanta se Som ka poshan saaf ho gaya. Yeh poshan jaagrat rahne ke liye hai. Yeh tumhare pet mein hai.

Mantra 24

अरं त इन्द्र कुक्षये सोमो भवतु वृत्रहन् । अरं धामभ्य इन्दवः ॥

Indra, tumne bade dushman ko maara hai. Som ras tumhare liye poora ho. Tumhare pet ke liye aur tumhare sthan ke liye kaafi ho.

Mantra 25

अरमश्वाय गायति श्रुतकक्षो अरं गवे । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥

Yeh gaana ghode ke liye hai, gaay ke liye hai. Aur Indra ki shakti ke liye bhi gaana hai. Shruti-kaksh yeh gaata hai.

Mantra 26

अरं हि ष्म सुतेषु णः सोमेष्विन्द्र भूषसि । अरं ते शक्र दावने ॥

Indra, jab hum Som ras nikal ke chadhate hain, tab tum wahan bilkul ghar jaise ho. Tum us Som mein khush rehte ho. Shakra, tum poora dene wale ho.

Mantra 27

पराकात्ताच्चिदद्रिवस्त्वां नक्षन्त नो गिरः । अरं गमाम ते वयम् ॥

Adriwala, tum door ho tab bhi humari baatein tum tak pahunchti hain. Hum chahte hain ki hum tum tak pahunch jayein.

Mantra 28

एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः । एवा ते राध्यं मनः ॥

Tum veeron ko jagaate ho aur shakti dete ho. Tum khud bhi yoddha ho aur pakke rehte ho. Tumhara mann poora kaam karne layak hai.

Mantra 29

एवा रातिस्तुवीमघ विश्वेभिर्धायि धातृभिः । अधा चिदिन्द्र मे सचा ॥

Tum bahut dete ho, aur saari shaktiyan tumhara kaam sambhalti hain. Indra, abhi mere saath raho aur mere kaam mein madad karo.

Mantra 30

मो षु ब्रह्मेव तन्द्रयुर्भुवो वाजानां पते । मत्स्वा सुतस्य गोमतः ॥

Aise nahi ki soye hue pandit jaisa ban jao. Balon ke swami, tum Som ras ka maza lo. Yeh ras chamakdaar hai.

Mantra 31

मा न इन्द्राभ्यादिशः सूरो अक्तुष्वा यमन् । त्वा युजा वनेम तत् ॥

Indra, dushman dishaon ka hum pe pressure na aane de, jaise suraj raat mein chalta hai. Tujhe saath lekar hum jeet paayein, jo humara maqsad hai.

Mantra 32

त्वयेदिन्द्र युजा वयं प्रति ब्रुवीमहि स्पृधः । त्वमस्माकं तव स्मसि ॥

Indra, tujhe apni taakat maan ke hum dushmano ka jawab dete hain. Tu humara hai aur hum teri hain, dono ka ek hi hai.

Mantra 33

त्वामिद्धि त्वायवोऽनुनोनुवतश्चरान् । सखाय इन्द्र कारवः ॥

Teri roshni dhundne wale tujhe aage badhate rehte hain. Tere saathi, jo kaam karte hain, woh tujhe chalate hain Indra.