Sukta 74
Sukta 5.74
Atri
Aśvinau (Nā́satyā)
Triṣṭubh (probable)
अयं स्तोत्रः अत्रेः प्रातःकाले आश्विनौ (नासत्यौ) प्रति त्वरित-आह्वानः। स शीघ्रौ यमौ भिषजौ मम वाचं शृणुतं, रक्षार्थं श्रियं च सह आगच्छतमिति याचते। अत्र तयोः ध्रुवा नित्य-सन्नद्धा उपस्थितिः, स्तुत्या प्रति त्वरिता प्रतिस्पन्दनशीलता, तथा आह्वानं स्वीकुर्वतोः बल-भोग-उपस्तम्भादीनां वराणां प्रत्यक्ष-प्रवाहः (अभिषेकवत्) विशेषेण प्रकाश्यते।
Mantras
Mantra 1
कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति ॥
अद्य देवावश्विनौ दिवो मनावसू युवयोः स्थानं दृढम्। तच्छ्रवथो वृषण्वसू; अत्रिर्वामभि विवासति।
Mantra 2
कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा ॥
कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या? कस्मिन्ना यतथो जने? को वां नदीनाṃ सचा?
Mantra 3
कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये ॥
कं याथः कं ह गच्छथः, कमच्छा युञ्जाथे रथम्? कस्य ब्रह्माणि रण्यथो? वयं वामुश्मसीष्टये।
Mantra 4
पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे ॥
पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे ॥
Mantra 5
प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः ॥
प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः ॥
Mantra 6
अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू ॥
अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू ॥
Mantra 7
को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू ॥
को वा॑मद्य पुरू॒णामावव्ने मर्त्या॑नाम्? को विप्रो विप्रवाहसा को य॒ज्ञैर्वा॑जिनीवसू?
Mantra 8
आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा ॥
आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना। पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा॥
Mantra 9
शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम् ॥
शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः। अर्वाचीनाऽविचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम्॥
Mantra 10
अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः ॥
हे अश्विनौ, यदा कर्हिचिद् यूयं सत्यम् इमं नः हवम् शृणुतः, तदा वां वस्व्यः भुजः प्रचुरं पृञ्चन्ति, सु वां पृचः अस्माभिः सह मिश्रन्ते अस्माकं वृद्ध्यै।
Frequently Asked Questions
The hymn praises the Aśvinau (Nā́satyā), the divine twin healers and rescuers who are especially invoked at dawn.
He asks them to hear his invocation and come quickly with protective help—bringing strength, wellbeing, supportive power, and prosperity for increase.
It is best suited to dawn worship and early-morning rites, when the Aśvins are traditionally invited to arrive and bless the sacrificer with renewal and aid.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.