Sukta 74

Mantra 1

कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति ॥

आज हे दिव्य अश्विनौ—हे दिवोन्मन के निधि-स्वरूप मनावसू—तुम दोनों का स्थान दृढ़ है। हे वृषण्वसू, बल-विभूति के दाता, उस पुकार को सुनो; अत्रि तुम्हारी ओर यज्ञ-स्तुति प्रज्वलित करता है।

Mantra 2

कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा ॥

कहाँ हो तुम दोनों, अब कहाँ सुने जाते हो, हे दिव्य नासत्यौ, स्वर्ग में? किस जन के पास तुम जाते हो? कौन तुम्हारे साथ नदियों-सी बहती धाराओं (जीवन और चेतना की) के संग चलता है?

Mantra 3

कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये ॥

किसके पास तुम जाते हो, किसके लिए सचमुच यात्रा करते हो; किसकी ओर तुम अपना रथ जोतते हो? किसके ब्रह्म (मंत्र-स्तुतियों) में तुम आनंद लेते हो? हम यज्ञ की सिद्धि और अंतः-आहुति की पूर्ति के लिए तुम दोनों की कामना करते हैं।

Mantra 4

पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे ॥

हे पूर (नगर) के स्वामी! जो नगर-जीवन में बँधा हुआ है, वह चाहे प्रवाह में डूबा हो, तुम उसे उसके सह-नागरिक के लिए भी बल देते हो। जब वह शत्रु-आक्रमण के लिए पकड़ा जाता है, तब तुम उसे द्रोही के पग-फंदे से सिंह की भाँति छुड़ा देते हो।

Mantra 5

प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः ॥

च्यवान, जो जरा से क्षीण हो गया था, उससे तुमने आवरण-चर्म को वस्त्र की भाँति उतारकर नहीं छोड़ा; बल्कि जब तुमने उसे फिर से युवा किया, तब वधू की कामना भी नव्य रूप से पूर्ण हुई।

Mantra 6

अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू ॥

यहाँ निश्चय ही तुम्हारा स्तोता है; दर्शन और श्री के लिए हम तुम्हारे ही हैं। अब मेरी पुकार सुनकर, हे वाजिनीवसू (बल-समृद्ध स्वामी), अपने सहायों सहित मेरे पास आओ।

Mantra 7

को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू ॥

आज असंख्य मर्त्यों में से कौन तुम्हें (अश्विनौ) जीतकर/प्राप्त कर सका है? हे विप्र-वाहसौ (विप्रों को वहन करने वाले), कौन-सा विप्र तुम्हें आकर्षित कर लाया है? हे वाजिनीवसू (बल-समृद्धि के स्वामी), कौन यज्ञों द्वारा तुम्हें अपना कर सका है?

Mantra 8

आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा ॥

हे अश्विनौ, रथों में श्रेष्ठ तुम्हारा रथ यहाँ आए। तुम्हें खोजता हुआ, अनेक-स्वर वाला स्तोत्र-गान भी पार उतरकर मर्त्यों के बीच यहाँ पहुँचे।

Mantra 9

शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम् ॥

हे मधु-युवा अश्विनौ, हमारी शान्ति और पूर्णता के लिए तुम्हारी चर्कृति (सक्रिय सहायता) हो। व्यापक विवेक वाले, हमारी ओर उन्मुख होकर, अपनी शक्तियों सहित श्येन (बाज़) की निश्चल अवतरण-वेग की भाँति शीघ्र आओ।

Mantra 10

अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः ॥

हे अश्विनौ, जब भी तुम सचमुच इस हमारे आह्वान को सुनते हो, तब तुम्हारे समृद्ध भोग-वैभव और तृप्ति देने वाली शक्तियाँ प्रचुरता से उँडेलती हैं; तुम्हारे आधार-बल हमारे साथ मिलकर हमारी वृद्धि करते हैं।