Sukta 75
Sukta 5.75
Atri (Ātreya) (traditional for RV 5.75)
Aśvinau (Nāsatyā)
Triṣṭubh (common for 5.75; verify by metrical count in critical edition)
अयं सूक्तोऽश्विनौ नासत्यौ प्रति प्रातःकाले हविर्दाने निमन्त्रणम्—प्रियं रत्नवद् रथं यज्ञं प्रति आनयतामिति, कवेर् मधुमतीं ह्वानं शृणुतामिति च। तयोः प्रसिद्धानि त्राणानि पुनरुत्थापनानि च स्मारयति—यथा च्यवानस्य—अश्विनौ शीघ्रौ भिषजौ त्रातारौ च प्रथमप्रकाशेन सह आगच्छतः, यजमानस्य बलं श्रीं च धर्मं च पुनर्नवीकुर्वन्तौ।
Mantras
Mantra 1
प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषिः स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
वां प्रियतमं रथं प्रति—वृषणं वसुवाहनम्—हे अश्विनौ, स्तोता वाम् ऋषिः स्तोमेन स्वं हव्यम् अलङ्करोति। माध्वी मम श्रुतं हवम्।
Mantra 2
अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
अत्यायातम् अश्विनौ, तिरो विश्वा अहं सना। दस्रा हिरण्यवर्तनी, सुषुम्ना सिन्धुवाहसा—माध्वी मम श्रुतं हवम्।
Mantra 3
आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम्। रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम्॥
Mantra 4
सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता। उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम्॥
Mantra 5
बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता। विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम्॥
Mantra 6
आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
हे नरावश्विनौ, मनोयुजः प्रुषितप्सवोऽश्वासो युवां पीतये वयो वहन्तु सुम्नेभिः सह। माध्वी मम श्रुतं हवम्।
Mantra 7
अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम्। तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या—माध्वी मम श्रुतं हवम्।
Mantra 8
अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती। अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो—माध्वी मम श्रुतं हवम्।
Mantra 9
अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥
अभूदुषा रुशत्पशुरिति—उषा दीप्तिमती प्रकाशपशुसंयुक्ता समुत्थिता; ऋत्वियोऽग्निरन्तः प्रज्वालितः। युवयोः, हे वृषण्वसू बलवन्तौ धनवन्तौ च अश्विनौ, रथोऽयोजि—हे दस्रौ अमर्त्यौ—माध्व्या सह रसेनागच्छतम्; मम श्रुतं यथाविधि प्रोक्तं हवम् शृणुतम्।
Frequently Asked Questions
They are the twin divine helpers of the Rig Veda—swift, youthful chariot-riders linked with dawn—famous for healing, rescue, and restoring strength and well-being.
The phrase emphasizes a sweet, pleasing invocation meant to draw the Aśvins quickly to the rite; it also suggests a blessing-bringing speech that delights the gods and benefits the worshiper.
Cyavāna is remembered as someone the Aśvins “set right” or renewed; mentioning him highlights their power to restore youth, health, and wholeness—what the sacrificer seeks in the present.
Ask anything about Sukta 75 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.