Sukta 74

Mantra 1

कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति ॥

ଆଜି, ହେ ଦିବ୍ୟ ଅଶ୍ୱିନଦ୍ୱୟ, ତୁମମାନଙ୍କର ଆସନ ଦୃଢ଼—ହେ ଦ୍ୟୁଲୋକରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରକାଶମୟ ମନର ନିଧିସ୍ୱରୂପମାନେ। ହେ ବୃଷଣ୍ୱସୂ (ବୀର୍ୟବାନ ଦାତାମାନେ), ସେଇ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ; ଅତ୍ରି ଋଷି ତୁମ ପ୍ରତି ଉପାସନାକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଲିତ କରନ୍ତି।

Mantra 2

कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा ॥

କେଉଁଠି ଅଛ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ, ଏବେ କେଉଁଠି ତୁମ ଖ୍ୟାତି ଶୁଣାଯାଏ, ହେ ଦିବ୍ୟ ନାସତ୍ୟଦ୍ୱୟ, ଦ୍ୟୁଲୋକରେ? କେଉଁ ଜନଙ୍କ ପାଖକୁ ତୁମେ ଗମନ କର? ନଦୀମାନଙ୍କ ପ୍ରବାହ ସମ ଧାରାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ ସହ କିଏ ସଙ୍ଗ ରଖେ?},{

Mantra 3

कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये ॥

ତୁମେ କାହା ପାଖକୁ ଯାଉଛ? ସତ୍ୟରେ କାହା ଦିଗକୁ ଗତି କରୁଛ? କାହା ପାଖକୁ ତୁମ ରଥକୁ ଯୋଗ କରୁଛ? କାହାର ବ୍ରହ୍ମାଣି (ମନ୍ତ୍ର)ରେ ତୁମେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଛ? ଯଜ୍ଞସିଦ୍ଧି ଓ ଅନ୍ତର୍ଇଷ୍ଟି ପାଇଁ ଆମେ ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରୁଛୁ।

Mantra 4

पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे ॥

ହେ ପୌର (ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାରଦ୍ୱୟ), ପ୍ରବାହରେ ଡୁବିଥିବା ପୌରଜନକୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ତାହାର ସହ-ନଗରଜନ ପାଇଁ ସବଳ କର। ଯେତେବେଳେ ସେ ଶତ୍ରୁଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଧରାପଡ଼େ, ସେତେବେଳେ ଠକର ପାଦପଦରୁ ସିଂହ ପରି ତାକୁ ମୁକ୍ତ କର।

Mantra 5

प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः ॥

ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ ଜର୍ଜରିତ ଚ୍ୟବାନଙ୍କୁ ତୁମେ ବସ୍ତ୍ର ଛାଡ଼ିବା ପରି ଆବରଣ-ଚର୍ମ ଖୋଲି ଛାଡ଼ିଲ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଯୁବକ କଲ, ସେତେବେଳେ ବଧୂର କାମନା ନବୀନ ଭାବେ ପୂରଣ ହେଲା।

Mantra 6

अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू ॥

ଏଠାରେ ନିଶ୍ଚୟ ତୁମର ସ୍ତୋତା ଅଛି; ଦର୍ଶନ ଓ ଶ୍ରୀ ପାଇଁ ଆମେ ତୁମର ହେଉ। ଏବେ ମୋର ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣି, ହେ ବାଜିନୀବସୂ, ସହାୟତାମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋ ପାଖକୁ ଆସ।

Mantra 7

को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू ॥

ଆଜି ଅନେକ ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତୁମମାନଙ୍କୁ କିଏ ଜିତିଲା? ହେ ବିପ୍ରବାହସା (ପ୍ରେରିତ ଶକ୍ତି ବହନକାରୀ) ଅଶ୍ୱିନୌ, କେଉଁ ବିପ୍ର (ଋଷି) ତୁମମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷି ଆଣିଲା? ହେ ବାଜିନୀବସୂ (ବଳ-ସମୃଦ୍ଧିର ଅଧିପତିମାନେ), ଯଜ୍ଞଦ୍ୱାରା ତୁମମାନଙ୍କୁ କିଏ ନିଜର କଲା?

Mantra 8

आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा ॥

ହେ ଅଶ୍ୱିନୌ, ରଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତୁମ ରଥ ଏଠାକୁ ଆସୁ। ଏବଂ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଥିବା ବହୁସ୍ୱର ଆଙ୍ଗୂଷ (ସ୍ତୁତିଗୀତ) ପାର ହୋଇ ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚୁ।

Mantra 9

शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम् ॥

ହେ ଅଶ୍ୱିନୌ, ମଧୁର ଆନନ୍ଦରେ ଯୁବ ଥିବାମାନେ, ଆମର ଶାନ୍ତି ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇଁ ତୁମମାନଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ସହାୟତା ହେଉ। ବିଶାଳ ବିବେକ ସହ ଆମ ପାଖକୁ ମୁହଁ ଫେରାଇ, ତୁମ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ ଶ୍ୟେନ (ବାଜ)ର ନିଶ୍ଚିତ ଅବତରଣ ପରି ଶୀଘ୍ର ଆସ।

Mantra 10

अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः ॥

ହେ ଅଶ୍ୱିନୌ, ଯେତେବେଳେ କେବେ ଆପଣମାନେ ସତ୍ୟରେ ଆମର ଏହି ହବ (ଆହ୍ୱାନ) ଶୁଣନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ସମୃଦ୍ଧ ଭୋଗ ଓ ପରିପୂରଣକାରୀ ଶକ୍ତିମାନେ ପ୍ରଚୁର ଭାବେ ବହିଆସନ୍ତି; ଆପଣଙ୍କର ଆଧାର-ବଳ ଆମ ସହ ମିଶି ଆମ ବୃଦ୍ଧିକୁ ସାଧନ କରେ।