Sukta 74

Mantra 1

कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति ॥

आज, हे दिव्य अश्विनौ—हे दिव्यातील तेजस्वी मनाचे निधिरूप मनावसू—तुमचे स्थान दृढ आहे. हे वृषण्वसू, बल-वैभव देणाऱ्यांनो, तो आह्वान ऐका; अत्रि तुमच्याकडे यज्ञ-स्तुती प्रज्वलित करीत आहे।

Mantra 2

कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा ॥

कुठे आहात तुम्ही दोघे, आता कुठे तुमची वार्ता ऐकू येते, हे दिव्य नासत्यौ, दिव्यात? कोणत्या जनांकडे तुम्ही जाता? जीवन व चेतनेच्या नदीसारख्या वाहत्या धारांबरोबर तुमच्या संगतीत कोण असतो?

Mantra 3

कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये ॥

कुणाकडे तुम्ही जाता, कुणासाठी खरोखर प्रवास करता; कुणाच्या दिशेने तुमचा रथ जोडता? कुणाच्या ब्रह्मांत (मंत्र-स्तुत्यांत) तुम्ही रमता? यज्ञसिद्धी व अंतः-आहुतीच्या पूर्ततेसाठी आम्ही तुमच्यादोघांची कामना करतो।

Mantra 4

पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे ॥

हे पुर (नगर)चे स्वामीहो! जो नगरजीवनात बांधलेला आहे, तो जरी प्रवाहात बुडालेला असला, तरी तुम्ही त्याला त्याच्या सह-नागरिकासाठी बळ देता. जेव्हा तो शत्रूच्या आक्रमणासाठी पकडला जातो, तेव्हा तुम्ही त्याला द्रोहीच्या पावलांच्या फासातून सिंहासारखे सोडविता.

Mantra 5

प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः ॥

जरा येऊन जीर्ण झालेल्या च्यवानापासून तुम्ही वस्त्र काढावे तसे आवरण-चर्म काढून टाकले नाही; उलट, जेव्हा तुम्ही त्याला पुन्हा तरुण केले, तेव्हा वधूची कामनाही नव्याने पूर्ण झाली.

Mantra 6

अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू ॥

इथे खरोखर तुमचा स्तोता आहे; दर्शन आणि श्री (तेज-समृद्धी) यांसाठी आम्ही तुमचेच आहोत. आता माझी हाक ऐकून, हे वाजिनीवसू (बल-समृद्ध स्वामीहो), तुमच्या सहाय्यांसह माझ्याकडे या.

Mantra 7

को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू ॥

आज असंख्य मर्त्यांपैकी कोणाने तुम्हां (अश्विनौ) जिंकून/प्राप्त करून घेतले आहे? हे विप्रवाहसौ (विप्रांना वहाणारे), कोणत्या विप्राने तुम्हांला ओढून आणले? हे वाजिनीवसू (बल-समृद्धीचे स्वामी), कोण यज्ञांनी तुम्हांला आपले करून घेतो?

Mantra 8

आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा ॥

हे अश्विनौ, रथांमध्ये श्रेष्ठ असा तुमचा रथ येथे येवो. तुम्हांला शोधणारे बहुस्वर स्तोत्रही पार उतरून मर्त्यांमध्ये येथे येऊन पोहोचो.

Mantra 9

शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम् ॥

हे मधु-युवा अश्विनौ, आमच्या शांती व पूर्णतेसाठी तुमची चर्कृति (सक्रिय मदत) असो. व्यापक विवेक असणाऱ्यांनो, आमच्याकडे वळून, तुमच्या शक्तींनी सहित, श्येन (बाज) पक्ष्याच्या निश्चित झेपेसारखे वेगाने या.

Mantra 10

अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः ॥

हे अश्विनौ, जेव्हा केव्हाही तुम्ही खरोखरच आमचा हा हाक-आह्वान ऐकता, तेव्हा तुमचे समृद्ध भोग-वैभव आणि परिपूर्ती देणाऱ्या शक्ती विपुलतेने ओततात; तुमचे आधार-बल आमच्याशी मिसळून आमची वाढ घडवितात.