Sukta 3

Mantra 1

आ वो राजानमध्वरस्य रुद्रं होतारं सत्ययजं रोदस्योः । अग्निं पुरा तनयित्नोरचित्ताद्धिरण्यरूपमवसे कृणुध्वम् ॥

आ वः अध्वरस्य राजानं रुद्रं होतारं सत्ययजं रोदस्योः। अग्निं पुरा तनयित्नोः अचित्तात् हिरण्यरूपम् अवसे कृणुध्वम्।

Mantra 2

अयं योनिश्चकृमा यं वयं ते जायेव पत्य उशती सुवासाः । अर्वाचीनः परिवीतो नि षीदेमा उ ते स्वपाक प्रतीचीः ॥

अयं योनिः चकृमा यं वयं ते, जायेव पत्ये उशती सुवासाः। अर्वाचीनः परिवीतो नि षीद; इमा उ ते स्वपाक प्रतीचीः।

Mantra 3

आशृण्वते अदृपिताय मन्म नृचक्षसे सुमृळीकाय वेधः । देवाय शस्तिममृताय शंस ग्रावेव सोता मधुषुद्यमीळे ॥

आशृण्वते अदृपिताय नृचक्षसे सुमृळीकाय, हे वेधः, मन्म शंस। देवाय अमृताय शस्तिं शंस; ग्रावेव सोता मधुषुद्यन् यम् आह्वये तम् ईळे।

Mantra 4

त्वं चिन्नः शम्या अग्ने अस्या ऋतस्य बोध्यृतचित्स्वाधीः । कदा त उक्था सधमाद्यानि कदा भवन्ति सख्या गृहे ते ॥

त्वं चिन्नः शम्याः, अग्ने, अस्य ऋतस्य बोधि; ऋतचित् स्वाधीः। कदा ते उक्था सधमाद्यानि भवन्ति? कदा सख्या गृहे ते भवन्ति?

Mantra 5

कथा ह तद्वरुणाय त्वमग्ने कथा दिवे गर्हसे कन्न आगः । कथा मित्राय मीळ्हुषे पृथिव्यै ब्रवः कदर्यम्णे कद्भगाय ॥

कथा ह तद् वरुणाय त्वम्, अग्ने, कथा दिवे गर्हसे—कन् न आगः? कथा मित्राय मीळ्हुषे पृथिव्यै ब्रवः? कद् आर्यम्णे, कद् भगाय?

Mantra 6

कद्धिष्ण्यासु वृधसानो अग्ने कद्वाताय प्रतवसे शुभंये । परिज्मने नासत्याय क्षे ब्रवः कदग्ने रुद्राय नृघ्ने ॥

कद्धिष्ण्यासु वर्धमानोऽग्ने किम् वचो ब्रवीषि? वाताय प्रतवसे शुभंयवे किं ब्रवीषि? परिज्मने नासत्याय क्षे किं ब्रवः? कदग्ने रुद्राय नृघ्ने किं ब्रवीषि?

Mantra 7

कथा महे पुष्टिम्भराय पूष्णे कद्रुद्राय सुमखाय हविर्दे । कद्विष्णव उरुगायाय रेतो ब्रवः कदग्ने शरवे बृहत्यै ॥

कथा महे पुष्टिम्भराय पूष्णे ब्रवीषि? कद्रुद्राय सुमखाय हविर्दे किं ब्रवीषि? कद्विष्णव उरुगायाय बीजवचो ब्रवः? कदग्ने शरवे बृहत्यै किं ब्रवीषि?

Mantra 8

कथा शर्धाय मरुतामृताय कथा सूरे बृहते पृच्छ्यमानः । प्रति ब्रवोऽदितये तुराय साधा दिवो जातवेदश्चिकित्वान् ॥

कथा शर्धाय मरुतामृताय प्रत्युत्तरं दास्यसि? कथा सूरे बृहते पृच्छ्यमानः? अदितये तुराय प्रति ब्रूहि; तत् साधय—हे जातवेदः चिकित्वन्—दिवोऽभिमुखं साधनं दृढं कुरु।

Mantra 9

ऋतेन ऋतं नियतमीळ आ गोरामा सचा मधुमत्पक्वमग्ने । कृष्णा सती रुशता धासिनैषा जामर्येण पयसा पीपाय ॥

ऋतेन ऋतं नियतमीळे; हे अग्ने, गोरोम्णा सचा मधुमत् पक्वं च आ वह। एषा कृष्णा सती रुशता धासिना दीप्तिमती भूत्वा, जामर्येण पयसा पीपायिता।

Mantra 10

ऋतेन हि ष्मा वृषभश्चिदक्तः पुमाँ अग्निः पयसा पृष्ठ्येन । अस्पन्दमानो अचरद्वयोधा वृषा शुक्रं दुदुहे पृश्निरूधः ॥

ऋतेन हि ष्मा वृषभश्चिद् अभ्यक्तः; पुमान् अग्निः पयसा पृष्ठ्येन। अस्पन्दमानोऽचरद् वयोधा; वृषा शुक्रम् अदुदुहत्, पृश्निर् ऊधः।

Mantra 11

ऋतेनाद्रिं व्यसन्भिदन्तः समङ्गिरसो नवन्त गोभिः । शुनं नरः परि षदन्नुषासमाविः स्वरभवज्जाते अग्नौ ॥

ऋतेनाद्रिं व्यसन् भिदन्तः; समङ्गिरसो नवन्त गोभिः। शुनं नरः परि षदन् उषासम्; आविः स्वर् अभवत् जाते अग्नौ।

Mantra 12

ऋतेन देवीरमृता अमृक्ता अर्णोभिरापो मधुमद्भिरग्ने । वाजी न सर्गेषु प्रस्तुभानः प्र सदमित्स्रवितवे दधन्युः ॥

ऋतेन देव्यः आपः—अमृताः अमृक्ताः—अग्ने, मधुमद्भिरर्णोभिः प्रवहन्ति। वाजीव सर्गेषु प्रस्तुभानाः, प्र सदमित् स्रवितवे दधन्युः।

Mantra 13

मा कस्य यक्षं सदमिद्धुरो गा मा वेशस्य प्रमिनतो मापेः । मा भ्रातुरग्ने अनृजोॠणं वेर्मा सख्युर्दक्षं रिपोर्भुजेम ॥

मा कस्य यक्षं सदमिद्धुरो गाः; मा वेशस्य प्रमिनतो मापेः। मा भ्रातुरग्ने अनृजो ऋणं वेः; मा सख्युर्दक्षं रिपोर्भुजेम।

Mantra 14

रक्षा णो अग्ने तव रक्षणेभी रारक्षाणः सुमख प्रीणानः । प्रति ष्फुर वि रुज वीड्वंहो जहि रक्षो महि चिद्वावृधानम् ॥

रक्षा नो अग्ने तव रक्षणेभिः; रारक्षाणः सुमख प्रीणानः। प्रति ष्फुर वि रुज वीळ्वंहो; जहि रक्षो महि चिद्वावृधानम्।

Mantra 15

एभिर्भव सुमना अग्ने अर्कैरिमान्त्स्पृश मन्मभिः शूर वाजान् । उत ब्रह्माण्यङ्गिरो जुषस्व सं ते शस्तिर्देववाता जरेत ॥

एभिरर्कैः हे अग्ने सुमना भव; हे शूर, अस्माकं मन्मभिरिमान् वाजान् (समृद्धीन्) स्पृश। उत हे अङ्गिरो ब्रह्माणि जुषस्व; सं ते देववाता शस्तिः त्वयि जरेत (परिपक्वतां गच्छतु)।

Mantra 16

एता विश्वा विदुषे तुभ्यं वेधो नीथान्यग्ने निण्या वचांसि । निवचना कवये काव्यान्यशंसिषं मतिभिर्विप्र उक्थैः ॥

हे वेधः, हे अग्ने, विदुषे तुभ्यं एतानि विश्वा नीतानि (नीथानि) निण्यानि च वचांसि मया कृतानि। निवचनानि कवेः काव्यानि च; मतिभिर्विप्र उक्थैश्च अहं तानि अशंसिषम् (प्राशंसम्)।