Sukta 53
Sukta 1.53
Viśvāmitra Gāthina (traditionally for RV 1.53)
Indra
Triṣṭubh
एषा त्रिष्टुभा विश्वामित्रस्य स्तुतिः इन्द्राय “नवां वाचम्” प्रब्रूते; यज्ञस्य दीप्ते सदसि तमाह्वयति, च सत्यं धनं निष्कपटेन प्रयत्नेनैव लभ्यते, न तु रिक्तस्तुत्या, इति प्रतिपादयति। सा वृत्रहत्यायाम् अवरोधभेदने च सोमजं तस्य बलं महिमानं च गृणाति, अन्ते च प्रार्थयते यत् उपासकाः इन्द्रस्य शिवाः सखायः स्युः—वीर्यसम्पन्नाः, दीर्घायुषः, जयशीलया अग्रगत्या युक्ताश्च।
Mantras
Mantra 1
न्यू षु वाचं प्र महे भरामहे गिर इन्द्राय सदने विवस्वतः । नू चिद्धि रत्नं ससतामिवाविदन्न दुःष्टुतिर्द्रविणोदेषु शस्यते ॥
नूनं वयं महते नवीं वाचं प्र भरामहे—विवस्वतः सदने इन्द्राय गिरः। नूनं हि रत्नं ससतामिवाविद्यते; द्रविणोदेṣu दातृषु दुष्टुतिः न शस्यते।
Mantra 2
दुरो अश्वस्य दुर इन्द्र गोरसि दुरो यवस्य वसुन इनस्पतिः । शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस्तमिदं गृणीमसि ॥
दुरोऽश्वस्य दुर इन्द्र गोरसि दुरो यवस्य वसुन इनस्पतिः। शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस्तमिदं गृणीमसि॥
Mantra 3
शचीव इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम तवेदिदमभितश्चेकिते वसु । अतः संगृभ्याभिभूत आ भर मा त्वायतो जरितुः काममूनयीः ॥
शचीव इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम तवेदिदमभितश्चेकिते वसु। अतः संगृभ्याभिभूत आ भर मा त्वायतो जरितुः काममूनयीः॥
Mantra 4
एभिर्द्युभिः सुमना एभिरिन्दुभिर्निरुन्धानो अमतिं गोभिरश्विना । इन्द्रेण दस्युं दरयन्त इन्दुभिर्युतद्वेषसः समिषा रभेमहि ॥
एभिर्द्युभिः सुमना एभिरिन्दुभिर्निरुन्धानॊ अमतिं गोभिरश्विना। इन्द्रेण दस्युं दरयन्त इन्दुभिर्युतद्वेषसः समिषा रभेमहि॥
Mantra 5
समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः । सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि ॥
समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः। सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि॥
Mantra 6
ते त्वा मदा अमदन्तानि वृष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते । यत्कारवे दश वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः ॥
हे सत्पते इन्द्र! ते त्वा मदाः अमदन्त—तानि वृष्ण्यानि बलानि; ते सोमासो वृत्रहत्येषु संग्रामेषु। यदा बर्हिष्मते कारवे त्वं अप्रति दश वृत्राणि, सहस्राणि च बर्हयः निबर्हयः।
Mantra 7
युधा युधमुप घेदेषि धृष्णुया पुरा पुरं समिदं हंस्योजसा । नम्या यदिन्द्र सख्या परावति निबर्हयो नमुचिं नाम मायिनम् ॥
युधा युधम् उप घ एषि धृष्णुया; पुरा पुरं समिदं हंसि ओजसा। हे इन्द्र, परावति सख्यस्य नम्या शक्त्या मायिनं नामुचिं निबर्हयः; एवं नम्यं (वक्रतां) पातयसि।
Mantra 8
त्वं करञ्जमुत पर्णयं वधीस्तेजिष्ठयातिथिग्वस्य वर्तनी । त्वं शता वङ्गृदस्याभिनत्पुरोऽनानुदः परिषूता ऋजिश्वना ॥
त्वं करञ्जम् उत पर्णयं वधीः तेजिष्ठया; अतिथिग्वस्य वर्तनीम् अवर्तयः। त्वं शतं वङ्गृदस्य पुरः अभिनत्—ऋजिश्वना परिषूताः, अनानुदः; येन प्रतिरोधिनो न प्रकाशस्य अग्रगमनं निवारयन्ति।
Mantra 9
त्वमेताञ्जनराज्ञो द्विर्दशाबन्धुना सुश्रवसोपजग्मुषः । षष्टिं सहस्रा नवतिं नव श्रुतो नि चक्रेण रथ्या दुष्पदावृणक् ॥
त्वमेवैतान् जनराज्ञो द्विर्दशान् सुश्रवसोपगतान् अबन्धूनिवाभिमन्यमानान् दुर्गमे पदे न्यपातयः। षष्टिं सहस्राणि नवतिं नव च श्रुतान् रथचक्रेण निचक्रेः; एवं त्वम् अज्ञानसमूहबलानि संमोहयसि।
Mantra 10
त्वमाविथ सुश्रवसं तवोतिभिस्तव त्रामभिरिन्द्र तूर्वयाणम् । त्वमस्मै कुत्समतिथिग्वमायुं महे राज्ञे यूने अरन्धनायः ॥
त्वमाविथ सुश्रवसं तवोतीभिः, तव त्रामभिः तूर्वयाणम्, हे इन्द्र। तस्मै महते राज्ञे यूने च कुत्सम् अतिथिग्वम् आयुं च सखित्वेन साधनत्वेन चाददाः, यथा स अन्तर्गमनेऽपराजेयः स्यात्।
Mantra 11
य उदृचीन्द्र देवगोपाः सखायस्ते शिवतमा असाम । त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ॥
ये वयम् उदृचीन्द्र देवगोपाः, ते तव शिवतमा सखायो भूयास्म। त्वां स्तोषाम; त्वया सुवीराः स्याम, द्राघीय आयुः प्रतरं च धारणाः।
Frequently Asked Questions
It praises Indra as the Soma-empowered force that breaks obstructions and brings wealth and victory, and it teaches that sincere praise and effort—not empty flattery—lead to real “treasure.”
Because Soma represents the enlivening offering that intensifies Indra’s power; in Vedic imagery, Soma fuels the breakthrough energy needed to defeat Vṛtra-like resistance.
The worshippers ask to be Indra’s benevolent friends and to gain heroic strength (suvīra), a longer life (drāghīya āyuḥ), and more victorious progress (pratara).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.