Sukta 53

Mantra 1

न्यू षु वाचं प्र महे भरामहे गिर इन्द्राय सदने विवस्वतः । नू चिद्धि रत्नं ससतामिवाविदन्न दुःष्टुतिर्द्रविणोदेषु शस्यते ॥

Ab hum naya gaana bade ke liye le kar aaye hain. Indra ke liye gaana, Surya ke ghar mein. Jaise log mehnat kar ke khazana dhundhte hain, waise hi ab mil gaya. Jo log dete hain, unme koi buri baat nahi chalti.

Mantra 2

दुरो अश्वस्य दुर इन्द्र गोरसि दुरो यवस्य वसुन इनस्पतिः । शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस्तमिदं गृणीमसि ॥

Hey Indra, tum hi raasta ho. Ghode ke liye bhi tum hi darwaze ho, woh ghoda jo humari jaan hai. Gaye ke liye bhi tum hi ho, woh gai jo humein gyaan deti hai. Fasal ke liye bhi tum hi ho, woh jo humein khilata hai. Tum hi woh malik ho jo humein deta hai. Tum insaanon ko sikhate ho, swarg se aate ho, aur ichchha ko door karte ho. Tum doston ka dost ho, hum isi Indra ki baat karte hain.

Mantra 3

शचीव इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम तवेदिदमभितश्चेकिते वसु । अतः संगृभ्याभिभूत आ भर मा त्वायतो जरितुः काममूनयीः ॥

Indra, tum bahut taakatwale ho, bahut kaam karte ho, sabse zyada chamakte ho. Yeh daulat tumhari hi hai, kahin bhi dekho wahi dikhta hai. Isliye tum ise le aao, tum hi jeetne wale ho. Jo hum tumhare liye gaate hain, unki ichchha ko mat todna, unka kaam poora karo.

Mantra 4

एभिर्द्युभिः सुमना एभिरिन्दुभिर्निरुन्धानो अमतिं गोभिरश्विना । इन्द्रेण दस्युं दरयन्त इन्दुभिर्युतद्वेषसः समिषा रभेमहि ॥

Indra ke saath hum roshni ki taakat le ke chalte hain. Som ras ki boondein humare saath hain. Hum andhera aur buri taakaton ko tod denge. Buraiyon ko hum peeche chhod denge. Bhagwan ki shakti humein mil jayegi.

Mantra 5

समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः । सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि ॥

Hey Indra, hum tere saath milna chahte hain. Tu humein dhan aur shakti de. Tu humein buddhi aur himmat de. Teri roshni humare saath chale. Hum tere jaisa tej ho jayein.

Mantra 6

ते त्वा मदा अमदन्तानि वृष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते । यत्कारवे दश वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः ॥

Indra, Som ras ne tujhe nasha diya hai. Tu bilkul bail jaisa tagda hai. Tu dushmanon se ladta hai aur jeeta hai. Jab koi gaana gaata hai aur havan karta hai, tu hazaron raste khol deta hai. Dus bade bandhan tod deta hai.

Mantra 7

युधा युधमुप घेदेषि धृष्णुया पुरा पुरं समिदं हंस्योजसा । नम्या यदिन्द्र सख्या परावति निबर्हयो नमुचिं नाम मायिनम् ॥

Indra ek ladai se doosri ladai mein jata hai. Uski himmat bahut tagdi hai. Woh shehar ke shehar tod deta hai. Ek baar usne Namuci naam ka jadugar maara tha. Usne dushman ki chaal ko khatam kar diya.

Mantra 8

त्वं करञ्जमुत पर्णयं वधीस्तेजिष्ठयातिथिग्वस्य वर्तनी । त्वं शता वङ्गृदस्याभिनत्पुरोऽनानुदः परिषूता ऋजिश्वना ॥

Indra ne Karanj aur Parnaya ko maara. Usne Atithigva ke liye rasta banaya. Indra ne shatrun ki sau mehangein tod di. Rijishvan ne dushmano ko gher liya tha. Dushman peeche nahi hat sake, roshni aage badh gayi.

Mantra 9

त्वमेताञ्जनराज्ञो द्विर्दशाबन्धुना सुश्रवसोपजग्मुषः । षष्टिं सहस्रा नवतिं नव श्रुतो नि चक्रेण रथ्या दुष्पदावृणक् ॥

Indra ne un bees rajaon ko haraya jo Sushravas ke khilaf aaye the. Sushravas ke paas koi sahayak nahi tha, phir bhi Indra ne use bacha liya. Indra ne dushman ki poori sena ko rath ke pahiye se kuchal diya. Sath mein sath hazaar aur nawan nau fauji the. Indra badi taaqat wale dushman ko aise gira deta hai jaise koi kuch na ho.

Mantra 10

त्वमाविथ सुश्रवसं तवोतिभिस्तव त्रामभिरिन्द्र तूर्वयाणम् । त्वमस्मै कुत्समतिथिग्वमायुं महे राज्ञे यूने अरन्धनायः ॥

Indra ne Sushravas ki madad ki jab uske paas koi nahi tha. Turvayan ke liye bhi Indra ne raksha ki. Indra ne Kutsa, Atithigva aur Ayu ko us raja ke saath judwa diya. Yeh bada raja ab kabhi har nahi sakta. Indra use itna mazboot bana deta hai ki woh andar se bhi jeetne lage.

Mantra 11

य उदृचीन्द्र देवगोपाः सखायस्ते शिवतमा असाम । त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ॥

Hum log Indra ke saath uth kar chalte hain. Bhagwan humari raksha karte hain. Hum Indra ke ache dost ban sakte hain. Hum Indra ki stuti karte hain. Indra ke saath hum bade veer ban jate hain. Humaari umar lambi hoti hai aur hum aage badhte rehte hain.