Sukta 12

Mantra 1

सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः ॥

Сомы-капли ринулись вперёд — выжатые — в обитель Ṛta; наисладчайшие, медовые в своём упоении, они движутся к Индре.

Mantra 2

अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

К нему возгласили вдохновенные риши; лучи света сходятся, как матери вокруг телёнка — к Индре, для пития Сомы.

Mantra 3

मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः ॥

Сома, источая опьяняющий восторг, пребывает утверждённым в обители; как волна реки, прозорливый, он покоится на сияющей Гаурī.

Mantra 4

दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः ॥

Из пупа неба, ясновидящий Сома возвеличивается в потоке шерстяного фильтра; он, чья воля праведна и светла, поэт-кави, возрастает в нас.

Mantra 5

यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥

Тот Сома, что в кувшинах установлен, внутри, в очистителе, положен, — его светлый Инду обнимает со всех сторон.

Mantra 6

प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम् ॥

Инду устремляет вперёд Речь, с высоты, над океаном, на престоле; оживляя сосуд, источающий мёд.

Mantra 7

नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा ॥

Вечно воспеваемый Ванаспати, внутри мыслей — щедро доящий; понуждающий человеческие юги.

Mantra 8

अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः ॥

Сома, понуждаемый, струится к возлюбленным стоянкам светозарного Неба; провидец (кави) движется в вдохновенном (випре) своим потоком.

Mantra 9

आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम् ॥

О Павамана, принеси и утверди для нас богатство — изобилие с тысячью сияний; о Инду, сделай его в нас благородно-рождённым и самосущим.