Sukta 13

Mantra 1

सोमः पुनानो अर्षति सहस्रधारो अत्यविः । वायोरिन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

Сома, очищаясь, струится тысячью потоков, проходя за пределы шерстяного сита; он идёт к приготовленному месту — к жертвенному пространству Ваю и Индры в нас.

Mantra 2

पवमानमवस्यवो विप्रमभि प्र गायत । सुष्वाणं देववीतये ॥

О ищущие дара, воспойте к очищающемуся Соме — вдохновенному; выжатый, он приходит к божественному принятию, дабы боги вошли и вкусили в нас.

Mantra 3

पवन्ते वाजसातये सोमाः सहस्रपाजसः । गृणाना देववीतये ॥

Очищаются потоки Сомы ради завоевания полноты силы; тысячекратны в своей мощи, они текут, воспеваемые, к божественному принятию.

Mantra 4

उत नो वाजसातये पवस्व बृहतीरिषः । द्युमदिन्दो सुवीर्यम् ॥

И для нас, ради завоевания полноты, очистись в великие порывы силы; о Инду, принеси сияющую мощь и благородную героическую силу.

Mantra 5

ते नः सहस्रिणं रयिं पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥

Да очистят нам эти Инду — боги в своём деянии, прекрасно изречённые — тысячекратное богатство, и да принесут нам благородную силу героя (сувирья).

Mantra 6

अत्या हियाना न हेतृभिरसृग्रं वाजसातये । वि वारमव्यमाशवः ॥

Как быстрые кони, мчащиеся вперёд, не понукаемые стрекалами, они хлынули ради обретения изобилия; рвущиеся вперёд широко раскинули шерстяной фильтр, открывая путь очищенной сладости.

Mantra 7

वाश्रा अर्षन्तीन्दवोऽभि वत्सं न धेनवः । दधन्विरे गभस्त्योः ॥

Светлые капли Сомы текут, Инду, — как мычащие коровы к телёнку; они утверждаются и держатся в двух ладонях, находя твёрдую опору в хватке приношения и ищущего.

Mantra 8

जुष्ट इन्द्राय मत्सरः पवमान कनिक्रदत् । विश्वा अप द्विषो जहि ॥

Угодный Индре, бодрящий Сома — о Павамана — в упоении громко взывает; отрази прочь все ненависти, всех враждующих, что противятся возрастанию света в нас.

Mantra 9

अपघ्नन्तो अराव्णः पवमानाः स्वर्दृशः । योनावृतस्य सीदत ॥

Очищаясь, поражая враждебные и кривые силы, потоки Сомы, зрящие солнечный мир (свар), восседают в лоне Ṛta — Истины-Порядка.