
Sukta 9.12
Gāyatrī (probable)
अयं पवमानसोमसूक्तः पीडितान् सोमबिन्दून् स्तौति—ये पवित्रं वेगेनातिक्रम्य ऋतस्य सदसि प्रविशन्ति, इन्द्रस्य बलवर्धनाय परममधुरा दीप्तिमन्तश्च भवन्ति। अत्र सोमस्य कलशेषु पवित्रे च शोधनं वर्ण्यते, अन्ते च प्रार्थ्यते यत् शुद्ध इन्दुः उपासके स्वयम्भूताṃ सहस्ररश्मिमतीं रयिं प्रतिष्ठापयतु।
Mantra 1
सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः ॥
सोमाः इन्दवः सुताः ऋतस्य सादने असृग्रन्। ते मधुमत्तमाः इन्द्राय गच्छन्ति—अस्मासु दीप्तं वीर्यं बलीकर्तुम्।
Mantra 2
अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥
अभि विप्रा अनूषत; गावो वत्सं न मातरः परितो यान्ति—इन्द्रं सोमस्य पीतये, यथा अस्मासु तेजोबलं पोष्येत।
Mantra 3
मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः ॥
मदच्युत् सोमः सादने क्षेति; सिन्धोरूर्मा इव विपश्चित् सन् गौरीम् अधि श्रितः—अस्मासु बोधदीप्तेः शुभ्राधारे।
Mantra 4
दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः ॥
दिवो नाभात् विचक्षणः सोमः अव्यवारे महीयते; यः सुक्रतुः कविः सः अस्मासु महाँश्च वर्धते।
Mantra 5
यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥
यः सोमः कलशेष्वन्तः पवित्रे आहितः, तमिन्दुः परितः षस्वजे।
Mantra 6
प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम् ॥
प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि, जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम्।
Mantra 7
नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा ॥
नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः, हिन्वानो मानुषा युगा।
Mantra 8
अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः ॥
अभि प्रियं दिवः पदं सोमो हिन्वानोऽर्षति । विप्रस्य धारया कविः ॥
Mantra 9
आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम् ॥
आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम् ॥
Soma-drops surge forth, pressed and entering the seat of Ṛta, moving honey-sweet toward Indra (RV 9.12.1).
The hymn dwells on the concrete ritual imagery of purification—Soma placed in jars and set within the purifier—while emphasizing brightness, sweetness, and fitness for divine reception (e.g., RV 9.12.5).
The purified Indu is invoked as the active giver: to bring and uphold a thousand-rayed plenitude (rayi) for the worshipper (RV 9.12.9).
The prayer settles into assurance and request: Soma’s clarified essence should remain well-born, stable, and self-sustaining within us, linking rite to lasting benefit.
ṛtasya sādane
यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥rayiṃ sahasravarcasam
It praises Soma as he is pressed and purified through the filter, becoming sweet and luminous, and then offered toward Indra. It ends by asking Soma to bring radiant prosperity to the worshipper.
It means the purified Soma is aligned with Ṛta—cosmic truth and right order. The offering is not just a drink, but a force that supports harmony and rightful power.
It asks for “wealth/abundance with a thousand lights,” meaning a strong, radiant, many-sided prosperity—outer well-being and inner brightness together.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.