Sukta 12

Mantra 1

सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः ॥

Soma ki boondein beh nikli hain, nichodi gayi hain. Woh sachai ke sthaan par gayi hain. Shahad jaisi meethi hain, Indra ki taraf badh rahi hain. Andar ki roshni ko mazboot karne ke liye.

Mantra 2

अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

Rishiyon ne Indra ko pukara hai, jaise sab milkar kisi ko bulayein. Roshni ki kiranain uske paas aa rahi hain, jaise maa apne bacche ke paas aati hai. Yeh sab Indra ke liye hai, kyunki woh Soma pi rahe hain. Soma peene se woh aur tej ho rahe hain.

Mantra 3

मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः ॥

Soma us jagah par baitha hai jahan se woh nahi hilta. Woh nadi ki lehar jaisa hai, saaf aur samajhdar. Ek chamakdar cheez par usne apna aasra liya hai jo Gauri ke naam se jaani jaati hai.

Mantra 4

दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः ॥

Aasmaan ke beech se Soma aa raha hai, jo sabko saaf dikhata hai. Ek kapde se usko chhankar saaf kiya ja raha hai, aur woh bada ho raha hai. Yeh woh Soma hai jo sahi kaam karta hai aur sab kuchh jaanta hai.

Mantra 5

यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥

Soma ko bartan mein rakh diya gaya hai, andar ki taraf. Ek saaf karne wali cheez mein usko dala hai. Chamakdar Soma usko chaaron taraf se pakad ke rakhta hai, taaki woh saaf rahe.

Mantra 6

प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम् ॥

Chamakdar Soma shabd bhej raha hai, samundar ke upar se. Woh ek bartan ko jaga raha hai jismein shehad tapak raha hai. Isse bolne ki shakti aur samajh dono badh rahi hai.

Mantra 7

नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा ॥

Yeh ped-paudhon ka swami hamesha logon ki tareef leta hai. Yeh logon ke mann mein ek aisa shakti deta hai jo bohot faldar hai. Yeh insaan ki poori zindagi ko aage badhata hai. Iski wajah se insaan ka kaam pakne lagta hai aur uski soch chamakne lagti hai.

Mantra 8

अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः ॥

Soma ko aage badhaya ja raha hai aur woh aasman ke pyare sthaan ki taraf beh raha hai. Yeh rishi jaisi soch rakhta hai aur apni dhaar se aage badhta hai. Uske paas woh saaf nazar hai jo bhagwan dikhate hain.

Mantra 9

आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम् ॥

Hey Pavamana, humare liye woh sampatti la aur usey bana ke rakh. Woh aisi daulat hai jismein hazaar roshniyan hon. Hey Indu, humare andar aisa kuch bana de jo khud se bana ho aur acha ho.