Sukta 12

Mantra 1

सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः ॥

सोम के इन्दु-बिन्दु, सुते हुए, ऋत के सदन में दौड़ पड़े हैं; मधुमत्तम—अत्यन्त मधुर—होकर वे इन्द्र की ओर प्रवृत्त होते हैं।

Mantra 2

अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

प्रेरित ऋषि उसकी ओर पुकार उठे हैं; प्रकाश-रश्मियाँ माताओं की भाँति अपने बछड़े के चारों ओर इकट्ठी होती हैं—इन्द्र की ओर, सोम-पान के लिए, ताकि हमारे भीतर वह दीप्त बल पोषित हो।

Mantra 3

मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः ॥

मद-रस को टपकाता हुआ सोम आसन में प्रतिष्ठित होकर निवास करता है; नदी की लहर की भाँति, विवेक-दीप्त, वह गौरी पर अधिष्ठित है—हमारे भीतर प्रकाश-स्थापन की उज्ज्वल आधार-भूमि पर।

Mantra 4

दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः ॥

दिव्य नाभि से, स्पष्ट-द्रष्टा सोम ऊन-छन्नी के प्रवाह में महिमामय होता है; वह, जो सुक्रतु—सही और दीप्त संकल्प वाला—कवि-ऋषि है, हमारे भीतर महान होता जाता है।

Mantra 5

यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥

जो सोम कलशों के भीतर स्थापित है, जो पवित्र (पवित्रक) के अन्तर में रखा गया है—उसी को इन्दु चारों ओर से आलिंगन करता है।

Mantra 6

प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम् ॥

इन्दु वाणी को प्रवाहित करता है—समुद्र के ऊपर स्थित विष्टप (आसन) से; मधु-चूता कोश को वह जीवित-बल देता है।

Mantra 7

नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा ॥

नित्य स्तुत्य वनस्पति, धियों के भीतर सबर्दुघ (समृद्ध-दुग्धदाता) है; वह मनुष्यों के युगों को हिन्वान—अग्रसर करता है।

Mantra 8

अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः ॥

सोम, प्रेरित होकर, दिव्य द्युलोक के प्रिय पदों की ओर प्रवाहित होता है। कवि-ऋषि अपनी धारा से विप्र के भीतर संचरित होता है।

Mantra 9

आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम् ॥

हे पवमान, हमारे लिए सहस्र-तेजस्वी रयि को ले आ और धारण कर। हे इन्दु, उसे हमारे भीतर स्वाभुव—स्वयंजात, स्वयंसिद्ध—कर।