Parashurama

Então aproximei-me de Rāma, com a intenção de honrar o mais excelso entre os duas-vezes-nascidos; após saudá-lo segundo o rito, proferi uma palavra elevada e apropriada.

Karna, pela firmeza, conteve aquela dor insuportável; sem tremer e sem demonstrar perturbação, continuou a sustentar Bhārgava (Paraśurāma).

Então Rāma, com os olhos perturbados pela ira, disse-me: "Se não cumprires esta minha ordem, ó touro dos Kurus..."

Disse Vasiṣṭha—Paraśurāma, ao ver aquele prodígio grandioso, contou todo o acontecido sobre o par de cervos, conforme ouvira.

Vasiṣṭha disse: “Quando Bhṛgu, o afortunado devotado aos antepassados, se foi, Rāma, tomado de grande ira, falou soltando repetidos suspiros.”

Então, ó grande rei, Rāma chegou ao āśrama de seu pai—repleto de seres serenos e ressoante com a recitação dos Vedas.

Outrora, no Tretā Yuga, ó Deusa, houve Rāma, o mais eminente entre os que empunham armas: valente, pleno de todas as virtudes e devoto de seu pai.

Sūta disse: Do mesmo modo, naquela região sagrada há outro “Bastão de Ferro” (Lohayaṣṭi), de esplendor extraordinário, estabelecido por Paraśurāma após ter quebrado o seu próprio machado.

Ali, com Reṇukā a seu lado, aquele sábio ilustre—protetor que concede destemor a todos os seres—teve um filho: Rāma, o próprio Senhor, Nārāyaṇa em pessoa.

Satyavatī, mais tarde, tornou-se o rio sagrado Kauśikī, que purifica o mundo inteiro. Seu filho, o sábio Jamadagni, desposou Reṇukā, filha de Reṇu. Do ventre de Reṇukā, pela semente de Jamadagni, nasceram muitos filhos, tendo Vasumān à…

Śrī Śukadeva disse: Ó Parīkṣit, alegria da dinastia dos Kurus! Ao receber a ordem de seu pai, o Senhor Paraśurāma respondeu de imediato: «Assim seja». Durante um ano inteiro peregrinou pelos lugares santos e então retornou ao āśrama de seu…

Enquanto as mulheres conversavam entre si e os homens entre si, chegaram ali muitos grandes sábios, desejosos de ver Śrī Kṛṣṇa e Śrī Balarāma: Dvaipāyana, Nārada, Cyavana, Devala, Asita, Viśvāmitra, Śatānanda, Bharadvāja e Gautama.