Renuka

Então Reṇukā recolhia todas as flechas lançadas por aquele de brilho ardente e lhas entregava repetidas vezes, ó Acyuta.

Tendo-se aproximado do rei Prasenajit, senhor dos homens, pediu Reṇukā em casamento, ó rei; e esse monarca lha concedeu.

O que percorre os céus (Garuḍa) entrou em combate com o herói Aśvakranda, com a ave Reṇuka, com o valente Krathana e também com Tapana.

Após fazer reverência e receber permissão, ele então foi de floresta em floresta. Ali ele contemplou a deusa Reṇukā, permanecendo em uma forma semelhante a um formigueiro.

«Salve a ti, que brilhaste na festiva cerimônia de tomar a mão de Maithilī; salve a ti, que ocasionaste a derrota do filho de Reṇukā, Paraśurāma».

Nascido do ventre de Reṇukā, o próprio Rāma manifestou-se. Ele não era outro senão Viṣṇu descido à terra, por causa da terrível e intransponível maldição de Bhṛgu.

Quando o rei voltou à cidade com toda a sua comitiva, ó rei, Reṇukā saiu de súbito do āśrama.

Do ‘jamana’ do fogo vaiṣṇava nasceu Jamadagni; e de Reṇukā, Jamadagni teve um filho de bravura igual à de Śakra (Indra).

Vendo o seu marido morto e caído no chão, Renuka caiu desmaiada instantaneamente, como uma trepadeira atingida por um raio.

Começa o capítulo 36: O Renascimento de Renuka e Jamadagni. Mudgala disse: Após a partida do rei, o grande sábio Jamadagni chamou Renuka e contou-lhe pessoalmente o ocorrido.

Ó Renuka, ó Jamadagni, escolham uma excelente bênção de mim. Estou satisfeito com a vossa penitência realizada com o rito de uma única sílaba.

Então Renuka repreendeu aquele mais vil dos reis. O rei a perfurou por todos os lados com vinte e uma flechas.