Vamana

O rei disse: “Quando Vāmana chegou ao grande kṣetra sagrado de Vastrāpatha, o que fez a partir de então? Conta-me isso em detalhe.”

Tendo prestado homenagem, Śrīśa—Vāmana—saudou Aditi e também o radiante Kaśyapa, e então foi ao recinto do sacrifício. O próprio Senhor partiu com o intento de ludibriar Bali, o oficiante do rito.

Quando Bhārgava partiu, Bali—filho de Virocana—tendo venerado Vāmana, começou o ato de doar a terra em caridade sagrada.

Do mesmo modo, declara-se que o magnânimo Narasiṁha habita em Janaloka; e a morada de Trivikrama é afamada por estar em Tapoloka.

Śrī Mahādeva disse: Então, ao final de mil anos, Aditi deu à luz Vāmana—Viṣṇu, o Senhor infalível de todos os mundos.

Ó Rei, eles são sempre Vaiṣṇavas, inteiramente devotados a Mim; e no mês de Āṣāḍha, Vāmana, na verdade o Senhor Supremo, é adorado.

Nenhum mortal pode medir o limite da glória de Trivikrama, o Senhor Viṣṇu, assim como não pode contar os átomos de poeira de toda a terra. Nem o já nascido nem o que ainda nascerá pode alcançá-la; assim cantou o vidente de mantras, o sábio…

Em seguida, o ilimitado Senhor Hari, que assumira a forma de Vāmana, começou a crescer de modo maravilhoso segundo a energia das três guṇas, até que tudo no universo coube em Seu corpo: a terra, o céu, as direções, as esferas celestes, as…

Este Vāmana certamente não é um brāhmaṇa, mas o melhor dos enganadores, o Senhor Viṣṇu. Assumindo a forma de um brāhmaṇa, Ele encobriu Sua própria forma e, assim, está trabalhando para os interesses dos semideuses.

Ele é sereno, portador da concha e do disco, permanecendo no meio do orbe lunar; em Suas mãos traz um vaso de néctar e uma tigela de arroz com coalhada—esta forma é conhecida como Vāmana.

Ó Śrī Rāma, ó Viṣṇu—Narasimha, Vāmana; ó Pradyumna, Saṃkarṣaṇa, Vāsudeva; ó Aniruddha, o Imaculado; ó Murāri, destruidor de Mura: protege-nos continuamente de todo medo.

Quem banhar Trivikrama com a medida de um āḍhaka de leite e O venerar com bhakti, entoando o mantra «Namah Trivikrāmāya» (“Reverência a Trivikrama”), alcança plenitude espiritual.