Jamadagni

Outrora, ó brāhmaṇas, seu pai Jamadagni foi morto por um kṣatriya—embora aquele melhor entre os duas-vezes-nascidos estivesse firme em seu próprio dharma e sem culpa.

Movido pela compaixão, levou a rainha que chorava ao seu próprio āśrama e a apresentou ao seu mestre, Jamadagni. Jamadagni, de alma reta, consolou-a ali, bem perto.

“Oṃ, reverência a Atri. Oṃ, reverência a Vasiṣṭha. Oṃ, reverência a Kaśyapa. Oṃ, reverência a Bharadvāja. Oṃ, reverência a Gautama. Oṃ, reverência a Kauśika. Oṃ, reverência a Jamadagni. Oṃ, reverência a Arundhatī.”—estes são os mantras de…

Então chegou o primogênito de Jamadagni, chamado Rumaṇvān; e vieram também Suṣeṇa, Vasu e, do mesmo modo, Viśvāvasu.

Ó rei, escuta este antigo relato dos tempos passados: o diálogo entre Jamadagni e Sūrya, o de grande alma.

Jamadagni disse: Quer estejas imóvel, quer em movimento, eu te conheço pelo olho do conhecimento. Hoje, necessariamente devo impor-te disciplina.

Ao ouvir tais palavras de Rāma, de ânimo resoluto, Jamadagni disse isto ao filho, que falava com ousadia.

Vasiṣṭha disse: Então Jamadagni, tomado de ira, falou-lhe de novo: «Um homem que conhece o dharma não deve usurpar o brahmasva, a propriedade sagrada dos brâmanes.»

E ainda Aurva, Jamadagni, Vida e Sārasvata; bem como Ārṣṭiṣeṇa, Yudhāji, Vītahavya e Suvarcasa—também eles (são autores de mantras).

Īśvara disse: 'Jamadagni, filho de Bhṛgu, foi um grande e principal brāhmaṇa—aquele que havia dominado todos os Vedas e seus auxiliares, e que possuía grande austeridade.'

E também Bharadvāja, o iogue; o poderoso Viśvāmitra; e Jamadagni—estes sete são, no presente, os vossos grandes ṛṣis.

Raibhya, Bṛhaspati, Cyavana, Kaśyapa, Bhṛgu; Durvāsā, Jamadagni, Mārkaṇḍeya e, então, Gālava — assim são nomeados esses veneráveis ṛṣis.