Sukta 98

Mantra 1

अभि नो वाजसातमं रयिमर्ष पुरुस्पृहम् । इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ॥

Spływaj ku nam, o Indu, najbogatszym zdobywaniem siły, spływaj ku nam rayi bardzo pożądany: tysiąckrotną pełnię, rozległą w świetlistej mocy, zdolną pokonać wszelkie opory.

Mantra 2

परि ष्य सुवानो अव्ययं रथे न वर्माव्यत । इन्दुरभि द्रुणा हितो हियानो धाराभिरक्षाः ॥

Będąc wyciskany, owija się wełnianym nakryciem jak zbroją na rydwanie; Indu, umieszczony na drewnianych kadziach, śpieszy i wypływa swymi prądami.

Mantra 3

परि ष्य सुवानो अक्षा इन्दुरव्ये मदच्युतः । धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा नैति गव्ययुः ॥

Wyciskany, Indu spływa przez wełnę, jego zachwyt nie rozlewając się. Strumień, który wznosi się ku górze w obrzędzie, idzie jak jaśniejący, szukając świetlistych trzód światła.

Mantra 4

स हि त्वं देव शश्वते वसु मर्ताय दाशुषे । इन्दो सहस्रिणं रयिं शतात्मानं विवाससि ॥

Ty bowiem, o boski Indu, przyznajesz śmiertelnikowi, który ofiaruje, trwałe dobro: tysiąckrotną pełnię, bogactwo stu mocy, tak sprawiasz, że mieszka on w szerokości i pomyślności.

Mantra 5

वयं ते अस्य वृत्रहन्वसो वस्वः पुरुस्पृहः । नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्नस्याध्रिगो ॥

My, pragnąc twoich licznych bogactw, o Vasu, o zabójco okrywającego, chcielibyśmy być umieszczeni najbliżej prądów natchnienia; bądźmy posiadaczami twej łaski, nienaruszonymi w naszym dźwiganiu.

Mantra 6

द्विर्यं पञ्च स्वयशसं स्वसारो अद्रिसंहतम् । प्रियमिन्द्रस्य काम्यं प्रस्नापयन्त्यूर्मिणम् ॥

Dwukroć pięć sióstr-mocy obmywa go, samoświetlnego, wyciśniętego kamieniami, tego, który jest drogi i pożądany przez Indrę; one oczyszczają i czynią falistym jego przypływ rozkoszy.

Mantra 7

परि त्यं हर्यतं हरिं बभ्रुं पुनन्ति वारेण । यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥

Oczyszczają dokoła tego umiłowanego płowego Somę, złocisto-brunatnego, oczyszczającą wodą; on ten, który przez ekstazę swej rozkoszy, porusza się ogarniając wszystkich bogów i idzie z nimi w zjednoczeniu.

Mantra 8

अस्य वो ह्यवसा पान्तो दक्षसाधनम् । यः सूरिषु श्रवो बृहद्दधे स्वर्ण हर्यतः ॥

Albowiem przez jego pomoc jest on wam opiekunem, twórcą skutecznej mocy; on, umiłowany świetlisty, ustanawia pośród wieszczów rozległą sławę, jak blask nieba oświetlonego słońcem.

Mantra 9

स वां यज्ञेषु मानवी इन्दुर्जनिष्ट रोदसी । देवो देवी गिरिष्ठा अस्रेधन्तं तुविष्वणि ॥

Ten Indu rodzi się dla was w ludzkich ofiarach, o Niebo i Ziemia; bóg dla mocy-boginiń, na górach zasiadający, nieznużony, grzmiący potężnym dźwiękiem.

Mantra 10

इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे । नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे ॥

Dla Indry, o Somo, do picia, Indry zabójcy Okrywającego, jesteś wylewany dokoła; i dla bohaterskiego boga, który niesie właściwy dar, boskiego, który zasiada na siedzibach bytu.

Mantra 11

ते प्रत्नासो व्युष्टिषु सोमाः पवित्रे अक्षरन् । अपप्रोथन्तः सनुतर्हुरश्चितः प्रातस्ताँ अप्रचेतसः ॥

Tamci starożytni Somowie, przy świtaniu z nocy, płynęli przez oczyszczalnik; odrzucając to, co wrogie, spędzają to z góry, o poranku, te ruchy, które są bez właściwej świadomości.

Mantra 12

तं सखायः पुरोरुचं यूयं वयं च सूरयः । अश्याम वाजगन्ध्यं सनेम वाजपस्त्यम् ॥

Tego promiennego przewodnika, o przyjaciele, wy i my, oświeceni, moglibyśmy go osiągnąć; zdobyć woń pełni siły, podbić dom i fundament tej pełni.