Sukta 99

Mantra 1

आ हर्यताय धृष्णवे धनुस्तन्वन्ति पौंस्यम् । शुक्रां वयन्त्यसुराय निर्णिजं विपामग्रे महीयुवः ॥

Dla umiłowanego i śmiałego napinają łuk męskiej mocy; tkają dla panowniczej siły lśniące odzienie, na czele natchnionej mowy, ci, którzy go wielbią.

Mantra 2

अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ॥

Wtedy, oczyszczony przez noce, pogrąża się naprzód ku pełniom mocy; gdy myśli Wiwaswata pobudzają płowego do wyruszenia w podróż.

Mantra 3

तमस्य मर्जयामसि मदो य इन्द्रपातमः । यं गाव आसभिर्दधुः पुरा नूनं च सूरयः ॥

Jego oczyszczamy, to uniesienie, które najbardziej przystoi Indrze do picia; którego Promienie umieściły w swoich ustach, w przeszłości i nawet teraz, o oświeceni.

Mantra 4

तं गाथया पुराण्या पुनानमभ्यनूषत । उतो कृपन्त धीतयो देवानां नाम बिभ्रतीः ॥

Jego, będącego oczyszczanym, opiewali starożytną pieśnią; a natchnienia kształtują się, niosąc Imiona bogów.

Mantra 5

तमुक्षमाणमव्यये वारे पुनन्ति धर्णसिम् । दूतं न पूर्वचित्तय आ शासते मनीषिणः ॥

Jego, Somę, który się wylewa, mędrcy oczyszczają w niezniszczalnym wełnianym filtrze; niezłomnego nosiciela obrzędu posyłają i kierują jak posłańca ku pierwotnej pamięci.

Mantra 6

स पुनानो मदिन्तमः सोमश्चमूषु सीदति । पशौ न रेत आदधत्पतिर्वचस्यते धियः ॥

Ten Soma, oczyszczany i najbardziej upajający w rozkoszy, zasiada w misach; jak nasienie umieszczone w żywej istocie, tak on spoczywa wewnątrz, pan słowa, który czyni myśli płodnymi do wypowiedzenia.

Mantra 7

स मृज्यते सुकर्मभिर्देवो देवेभ्यः सुतः । विदे यदासु संददिर्महीरपो वि गाहते ॥

On jest oczyszczany przez prawe działania, bóg wyciśnięty dla bogów; a gdy ma być poznany, jednoczy się w tych wodach i wchodzi głęboko w rozległe strumienie.

Mantra 8

सुत इन्दो पवित्र आ नृभिर्यतो वि नीयसे । इन्द्राय मत्सरिन्तमश्चमूष्वा नि षीदसि ॥

Wyciśnięty, o Indu, w filtrze jesteś prowadzony przez ludzkie moce działania; najbardziej pobudzający do ekstazy, spoczywasz w misach dla Indry, aby siła świetlistego panowania mogła pić.