Sukta 16

Mantra 1

प्र ते सोतार ओण्यो रसं मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्येतशः ॥

Naprzód dla ciebie, o Somo, tłoczący wysyłają istotę ku ekstazie i ku lśniącemu żarowi, jak uwolniony nurt pędzi, jak szybki rumak w swoim pędzie.

Mantra 2

क्रत्वा दक्षस्य रथ्यमपो वसानमन्धसा । गोषामण्वेषु सश्चिम ॥

Dzięki woli i mocy rozeznania staje się on drogą rydwanu skutecznej umiejętności; odziany w wody swoją istotą tłoczoną, porusza się wśród subtelnych śladów, szukając lśniących stad wiedzy.

Mantra 3

अनप्तमप्सु दुष्टरं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

Uwolnij do filtra Somę, niezwiązanego w wodach i trudnego do przebycia; oczyść go dla Indry do picia, aby pan świetlistej siły mógł przyjąć wyklarowaną rozkosz.

Mantra 4

प्र पुनानस्य चेतसा सोमः पवित्रे अर्षति । क्रत्वा सधस्थमासदत् ॥

Naprzód pędzi Soma, oczyszczony przez przebudzoną świadomość, płynąc przez filtr; mocą woli i słuszną intencją przychodzi i zajmuje swoje miejsce we wspólnej podstawie ofiary i istnienia.

Mantra 5

प्र त्वा नमोभिरिन्दव इन्द्र सोमा असृक्षत । महे भराय कारिणः ॥

Naprzód ku tobie, o Indro, strumienie Somy są uwalniane z aktami czci, twórcy w nas wysyłają je do wielkiego niesienia, obfitego przenoszenia siły i wypełnienia.

Mantra 6

पुनानो रूपे अव्यये विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥

Oczyszczając się w niezniszczalnej formie, płynie ku wszystkim blaskom; jak bohater stoi niezłomnie wśród Promieni, strzegąc i dzierżąc świetliste stada wiedzy.

Mantra 7

दिवो न सानु पिप्युषी धारा सुतस्य वेधसः । वृथा पवित्रे अर्षति ॥

Jak grzbiet nieba, wezbrany strumień wyciśniętego Somy mądrego twórcy płynie przez oczyszczacza, nie na próżno, lecz ku skutecznemu wypełnieniu dzieła.

Mantra 8

त्वं सोम विपश्चितं तना पुनान आयुषु । अव्यो वारं वि धावसि ॥

Ty, o Somo, oczyszczając się przez własną naturę, płyniesz przez wełniany sączek, czyniące moce życia coraz bardziej przenikliwymi i pełnymi blasku.