Sukta 92

Mantra 1

आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् ॥

Przybądź, o Vāyu, zajmij swoje miejsce, o czysty pijący, blisko nas; tysiąc to twoje zaprzężone moce, o nosicielu wszelkich darów. Przynoszę tobie napój rozkoszy, istotę somy, który ty, o bóstwo, ustaliłeś do picia jako pierwszy, przed wszystkimi innymi.

Mantra 2

प्र सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात्सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद्वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः ॥

Wyszedł naprzód szybki kapłan tłoczący i stanął w wewnętrznej ofierze, aby Indra i Vāyu mogli pić somę. Adhwaryusi, dążąc do boskości, przynoszą naprzód dla was obu najprzedniejszą miodową istotę swoimi skutecznymi mocami umiejętności.

Mantra 3

प्र याभिर्यासि दाश्वांसमच्छा नियुद्भिर्वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः ॥

Tymi zaprzężonymi mocami, którymi przybywasz do dającego, o Vāyu, do domu czciciela, sprowadź dla nas bogactwo obfitej rozkoszy. Sprowadź także siłę bohatera oraz świetliste stada i szybkie energie, twoją hojność.

Mantra 4

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान् ॥

O Vāyu (moce Wiatru Życia), radujące się w Indrze, zwrócone ku bóstwom i pragnące wzrostu, szlachetne w marszu, niech my, z naszymi oświeconymi przywódcami, uderzymy na Vṛtry. Niech będziemy zwycięzcami w bitwie, przezwyciężając wrogie siły naszymi silnymi ludźmi.

Mantra 5

आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन्त्सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Przybądź do nas z twoimi zaprzężonymi mocami setkami i tysiącami; zbliż się do ofiary, do dzieła ofiarnego. O Vāyu, w tym tłoczeniu napełnij się rozkoszą; i chrońcie nas zawsze harmoniami dobrostanu.