Sukta 92

Mantra 1

आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् ॥

હે વાયુ, શુચિપા, આવો—અમારી પાસે ઉપવિશ; હે વિશ્વવાર, તારા હજાર નિયુતો જોડાયેલા છે. હે દેવ, હું તને અંધઃ—મદ્યમય સોમરસ—અર્પું છું, જે તું પૂર્વપેય રૂપે, સૌ પહેલાં પીવા માટે નિર્ધારિત કર્યો છે.

Mantra 2

प्र सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात्सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद्वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः ॥

ઝડપી સોતાએ અધ્વરોમાં પોતાનું સ્થાન લીધું છે, જેથી ઇન્દ્ર અને વાયુ સોમ પાન કરે. જ્યારે દેવયંત અધ્વર્યવો પોતાની શચીઓ—કૌશલ્યશક્તિઓ—થી તમારે માટે મધુના અગ્રિય સારને આગળ ધરે છે.

Mantra 3

प्र याभिर्यासि दाश्वांसमच्छा नियुद्भिर्वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः ॥

હે વાયુ, જે નિયુત્ (યોક્ત શક્તિઓ) દ્વારા તું દાનશીલ દાશ્વાંસને—ઉપાસકના ગૃહમાં—આવે છે, તે જ નિયુતો સાથે અહીં આવ. અમારે માટે સુભોગ (સમૃદ્ધ આનંદ) આપતી સંપત્તિ ઉતારી દે; તેમજ વીરબળ, ગવ્ય (ગાયોનું તેજસ્વી ધન) અને અશ્વ્ય (ઘોડાં/દ્રુત શક્તિ) સહિતનું તું રાધઃ (દાન) પણ ઉતારી દે.

Mantra 4

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान् ॥

હે વાયવો (પ્રાણવાયુની શક્તિઓ), ઇન્દ્રમાં આનંદ પામતા, દેવમુખી અને વૃદ્ધિ માટે ઉત્સુક, આર્ય—ઉન્નત ગતિ ધરાવતા—અમે સૂરીઓ (પ્રકાશિત નેતાઓ) સાથે વૃત્રોને ઘાત કરીએ. યુદ્ધમાં અમે સાસહ્વાંસ (વિજયી) બનીએ; બળવાન નરો સાથે અમિત્રો (શત્રુબળો)ને પરાજિત કરીએ.

Mantra 5

आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन्त्सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે વાયુ, શતશઃ અને સહસ્રશઃ નિયુતો (યોક્ત શક્તિઓ) સાથે અમારી પાસે આવ; અધ્વર (યજ્ઞકર્મ) અને યજ્ઞની પાસે નજીક આવ. આ સવન (સોમ-પ્રેસિંગ)માં તું મદયસ્વ—આનંદથી પરિપૂર્ણ થા; અને તમે અમને સદા સ્વસ્તિભિઃ (કલ્યાણના આશીર્વાદો/સુખ-સંવાદો)થી રક્ષો.