Sukta 92

Mantra 1

आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् ॥

ఓ వాయూ, శుచిపా, రమ్ము—మా సమీపమున కూర్చుండుము; ఓ విశ్వవార, నీ నియుతులు సహస్రం. ఓ దేవా, నీవు పూర్వపేయముగా—అందరికంటే ముందుగా పానీయముగా—నిర్ణయించిన ఆ అంధః, మద్యమయ సోమరసాన్ని నేను నీకు సమర్పిస్తున్నాను.

Mantra 2

प्र सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात्सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद्वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः ॥

వేగవంతుడైన సోతృ పురోహితుడు అధ్వరములో ముందుగా నిలిచెను, ఇంద్రుడు మరియు వాయువు సోమాన్ని పానము చేయుటకై. దేవయంతులైన అధ్వర్యులు తమ శచీ—నైపుణ్యశక్తులతో—మీకిద్దరికోసం మధువు యొక్క అగ్రియం, శ్రేష్ఠ సారాన్ని ముందుకు తెచ్చుచున్నారు.

Mantra 3

प्र याभिर्यासि दाश्वांसमच्छा नियुद्भिर्वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः ॥

హే వాయూ! నీవు దాతవద్దకు, ఉపాసకుని గృహద్వారానికి వచ్చేటట్లు చేసే ఆ ‘నియుత్’ (యోకబడ్డ రథశక్తులు)తో వచ్చి, మాకు సుభోగ్యమైన, సమృద్ధినిచ్చే ధనాన్ని దింపుము. అలాగే వీరబలాన్నీ దింపుము; గోసంపద, అశ్వసంపద—ఇదే నీ ‘రాధస్’ (అనుగ్రహ-దానం).

Mantra 4

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान् ॥

హే వాయవః (ప్రాణవాయు శక్తులారా)! ఇంద్రునందు ఆనందిస్తూ, దేవముఖంగా సాగుతూ, వృద్ధికై ఉత్సుకులై, ఆర్యగతితో నడిచేవారలారా—మేము మా ‘సూరి’ (ప్రకాశిత నాయకులు)తో కలిసి వృత్రులను సంహరిద్దాం. యుద్ధంలో మేము జయశీలులమై, బలవంతులైన నరులతో అమిత్రులను (శత్రు శక్తులను) అధిగమిద్దాం.

Mantra 5

आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन्त्सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

శతశతాలుగా, సహస్రసహస్రాలుగా ‘నియుత్’లతో మా వద్దకు రమ్ము; అధ్వర (యజ్ఞకర్మ) సమీపానికి, యజ్ఞానికి చేరుము. హే వాయో! ఈ సవన (సోమపేషణ) లో ఆనందతృప్తితో మదించుము; మరియు మీరు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ స్వస్తి (క్షేమం) రక్షణలతో కాపాడండి.