Sukta 91

Mantra 1

कुविदङ्ग नमसा ये वृधासः पुरा देवा अनवद्यास आसन् । ते वायवे मनवे बाधितायावासयन्नुषसं सूर्येण ॥

Czyż ci starożytni bogowie, wzrastający w mocy i bez skazy, zostaną zdobyci naszą czcią? Oni, dla Waju i dla Manu, gdy był ściskany przez przeszkody, sprawili, że Jutrzenka zamieszkała ze Słońcem - wprowadzając oświecony porządek na ludzką ścieżkę.

Mantra 2

उशन्ता दूता न दभाय गोपा मासश्च पाथः शरदश्च पूर्वीः । इन्द्रवायू सुष्टुतिर्वामियाना मार्डीकमीट्टे सुवितं च नव्यम् ॥

Pragnąc, jak posłańcy, strzegąc by nie zawieść, przemierzają miesiące i ścieżki oraz liczne dawne pory roku. O Indro-Waju, dobrze ułożony hymn, który do was przychodzi, prosi o waszą łaskę i o nowe prowadzenie w prawości - świeże otwarcia podróży.

Mantra 3

पीवोअन्नाँ रयिवृधः सुमेधाः श्वेतः सिषक्ति नियुतामभिश्रीः । ते वायवे समनसो वि तस्थुर्विश्वेन्नरः स्वपत्यानि चक्रुः ॥

Bogaci w pokarm siły, pomnażacze pełni, mądrzy w zrozumieniu - biała świetność przylga do zaprzężonych energii. Dla Waju stoją niewzruszeni, jednomyślni; ci mężowie ukształtowali wszystkie czyny dobrej władzy i prawdziwego posiadania siebie.

Mantra 4

यावत्तरस्तन्वो यावदोजो यावन्नरश्चक्षसा दीध्यानाः । शुचिं सोमं शुचिपा पातमस्मे इन्द्रवायू सदतं बर्हिरेदम् ॥

Jak daleko ciało może sięgnąć, jak daleko siła może się rozciągnąć, jak daleko szukający mogą rozpalić się wizją - pijcie tu czystą Somę, o czysto pijący. O Indro-Waju, zasiądźcie na tym miejscu ofiary wewnątrz nas.

Mantra 5

नियुवाना नियुतः स्पार्हवीरा इन्द्रवायू सरथं यातमर्वाक् । इदं हि वां प्रभृतं मध्वो अग्रमध प्रीणाना वि मुमुक्तमस्मे ॥

Młodzi i zawsze odnawiający się, z waszymi zaprzężonymi siłami, bogaci w pożądaną moc bohaterów - o Indro-Waju, przybydźcie razem w jednym rydwanie ku nam. Ta pierwsza istota słodyczy została wam ofiarowana; wtedy, zadowoleni, uwolnijcie dla nas rozszerzenia i wyzwolenia wewnątrz.

Mantra 6

या वां शतं नियुतो याः सहस्रमिन्द्रवायू विश्ववाराः सचन्ते । आभिर्यातं सुविदत्राभिरर्वाक्पातं नरा प्रतिभृतस्य मध्वः ॥

Te wasze zaprzężone siły - setki i tysiące - o Indro i Waju, które są bogate w każdą pożądaną pełnię, gromadzą się przy was. Z nimi przybydźcie do nas z jasnymi mocami prawego odnajdywania; o dwaj silni, pijcie miodową rozkosz, która jest ofiarowana i niesiona ku wam.

Mantra 7

अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्ववसे हुवेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Jak gorliwe rumaki szukające sławy, my Wasiszcie pytamy was dobrze ułożonymi hymnami, o Indro i Waju. Starając się zdobyć pełnię siły dla naszej własnej samokontroli, wzywamy was; chrońcie nas zawsze waszymi harmoniami dobrostanu.