Sukta 92

Mantra 1

आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यमयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् ॥

ಹೇ ವಾಯು, ಶುಚಿಪಾ, ಬಾ—ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಿ ಆಸನಗೊಳ್ಳು; ಹೇ ವಿಶ್ವವಾರ, ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ನಿಯುತಗಳು ಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಹೇ ದೇವ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅಂಧಃ—ಮದ್ಯಮಯ ಸೋಮರಸವನ್ನು—ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ನೀನು ಪೂರ್ವಪೇಯವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕುಡಿಯಲು ವಿಧಿಸಿದ್ದೆ.

Mantra 2

प्र सोता जीरो अध्वरेष्वस्थात्सोममिन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद्वां मध्वो अग्रियं भरन्त्यध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः ॥

ವೇಗವಂತ ಸೋತನು ಅಧ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಲೆಂದು. ದೇವಯಂತ ಅಧ್ವರ್ಯವರು ತಮ್ಮ ಶಚೀಗಳು—ಕೌಶಲ್ಯಶಕ್ತಿಗಳು—ಇಂದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಮಧುವಿನ ಅಗ್ರಿಯ ಸಾರವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾರೆ.

Mantra 3

प्र याभिर्यासि दाश्वांसमच्छा नियुद्भिर्वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिं सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यमश्व्यं च राधः ॥

ಓ ವಾಯು, ನೀನು ಯಾವ ನಿಯುತ್‌ಗಳೆಂಬ ಯುಕ್ತ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ದಾನಶೀಲ ದಾಶ್ವಾಂಸನ ಬಳಿಗೆ—ಉಪಾಸಕನ ಗೃಹಕ್ಕೆ—ಬರುತ್ತೀಯೋ, ಅವೇ ನಿಯುತ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ನಮಗೆ ಸುಭೋಜಸವಾದ (ಸಮೃದ್ಧ ಭೋಗದ) ಧನವನ್ನು ಇಳಿಸು; ಹಾಗೆಯೇ ವೀರಬಲವನ್ನು, ಗವ್ಯ (ಗೋಸಂಪತ್ತು/ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಹಿಂಡುಗಳು) ಮತ್ತು ಅಶ್ವ್ಯ (ಅಶ್ವಸಂಪತ್ತು/ವೇಗಶಕ್ತಿ) ಸಹಿತವಾದ ನಿನ್ನ ರಾಧಃ (ದಾನ)ವನ್ನೂ ಇಳಿಸು.

Mantra 4

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिरमित्रान् ॥

ಓ ವಾಯವಃ (ಪ್ರಾಣವಾಯುವಿನ ಶಕ್ತಿಗಳೇ), ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು, ದೇವಮುಖಿಗಳು, ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರು, ಆರ್ಯರು—ಉನ್ನತ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವವರು—ನಾವು ಸೂರಿಭಿಃ (ಪ್ರಕಾಶಿತ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ) ವೃತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸೋಣ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಸಹ್ವಾಂಸಃ (ವಿಜಯಿಗಳು) ಆಗೋಣ; ಬಲಿಷ್ಠ ನರರೊಂದಿಗೆ ಅಮಿತ್ರರನ್ನು (ಶತ್ರುಬಲಗಳನ್ನು) ಮೀರಿಸೋಣ.

Mantra 5

आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन्त्सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಓ ವಾಯು, ಶತಶಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ನಿಯುತ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ (ಯುಕ್ತ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಅಧ್ವರ (ಯಜ್ಞಕರ್ಮ) ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸು. ಈ ಸವನೆ (ಸೋಮಪೀಡನದಲ್ಲಿ) ನೀನು ಮದಯಸ್ವ—ಆನಂದದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗು; ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಸದಾ ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ (ಕಲ್ಯಾಣದ ಆಶೀರ್ವಾದ/ಶುಭಸಮ್ಮತಿಗಳಿಂದ) ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.