Sukta 21

Mantra 1

असावि देवं गोऋजीकमन्धो न्यस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच । बोधामसि त्वा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा नः स्तोममन्धसो मदेषु ॥

Boskie wyciskanie zostało wyrażone, soma, która zdobywa Światło; w nim Indra, przez samo swoje narodziny, przemówił. Budzimy się do Ciebie, o o rumianych koniach, przez nasze ofiary; obudź się dla nas do hymnu w ekstazach somy.

Mantra 2

प्र यन्ति यज्ञं विपयन्ति बर्हिः सोममादो विदथे दुध्रवाचः । न्यु भ्रियन्ते यशसो गृभादा दूरउपब्दो वृषणो नृषाचः ॥

Idą naprzód do ofiary; rozkładają święte siedzenie. W zgromadzeniu rozkosz somy jest przygotowana przez stałogłosne wezwania. Chwały są unoszone z uchwytu w objawienie; daleko sięgający jest wołanie do Byczej mocy, która porusza się między ludźmi.

Mantra 3

त्वमिन्द्र स्रवितवा अपस्कः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । त्वद्वावक्रे रथ्यो न धेना रेजन्ते विश्वा कृत्रिमाणि भीषा ॥

Ty, o Indro, jesteś uwalniaczem wód, czynny w dziełach; prastare strumienie były trzymane przez węża. Od Ciebie odwróciły się i potoczyły jak szybkie rydwany; wszystkie ukształtowane przeszkody drżą ze strachu.

Mantra 4

भीमो विवेषायुधेभिरेषामपांसि विश्वा नर्याणि विद्वान् । इन्द्रः पुरो जर्हृषाणो वि दूधोद्वि वज्रहस्तो महिना जघान ॥

Straszliwy, rozgrodził ich swoją bronią, znając wszystkie ich męskie czyny. Indra, radujący się, rozbił ich twierdze; niosący piorun, przez wielkość, powalił ich.

Mantra 5

न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः । स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुॠतं नः ॥

Niech żadni wędrowcy, o Indro, nie przemogą nas, ani puste pochlebstwa z ich rytualną wiedzą, o najpotężniejszy. Niech szlachetny złamie natarcie przewrotnego bytu; niech fałszywi czciciele nie zakryją naszej rty.

Mantra 6

अभि क्रत्वेन्द्र भूरध ज्मन्न ते विव्यङ्महिमानं रजांसि । स्वेना हि वृत्रं शवसा जघन्थ न शत्रुरन्तं विविदद्युधा ते ॥

Przez Twoją wolę, o Indro, stałeś się rozległy; wtedy Twoja wielkość rozprzestrzeniła się przez światy. Albowiem własną siłą zabiłeś Writrę; żaden wróg nie znal granicy Twojej walki.

Mantra 7

देवाश्चित्ते असुर्याय पूर्वेऽनु क्षत्राय ममिरे सहांसि । इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ ॥

Nawet starożytni bogowie, dla Twojej panowskiej mocy, odmierzyli siły zgodnie z Twoją suwerenną władzą. Indra udziela darów, które trudno przezwyciężyć; w zdobywaniu obfitości siły wzywają Indrę raz po raz.

Mantra 8

कीरिश्चिद्धि त्वामवसे जुहावेशानमिन्द्र सौभगस्य भूरेः । अवो बभूथ शतमूते अस्मे अभिक्षत्तुस्त्वावतो वरूता ॥

Albowiem nawet śpiewak wzywa Ciebie o pomoc, o Indro, Mistrza, dla obfitego szczęścia. Stałeś się naszą pomocą, o stokroć wspomagany; ochronną strażą dla tego, kto posuwa się naprzód pod Twoją mocą.

Mantra 9

सखायस्त इन्द्र विश्वह स्याम नमोवृधासो महिना तरुत्र । वन्वन्तु स्मा तेऽवसा समीकेऽभीतिमर्यो वनुषां शवांसि ॥

Obyśmy byli Twoimi towarzyszami zawsze, o Indro, wzrastając w mocy poddania, przekraczając przez Twoją wielkość. Niech siły starającego się Aryi zdobędą, przez Twoją pomoc w spotkaniu, natarcie strachu.

Mantra 10

स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

O Indro, ustanów dla nas siłę napędową, która zmierza ku Tobie, i przez Twoją własną istotę dla tych, którzy rozpalają hojne moce. Niech będzie dla Twojego wychwalającego bogata i trwała zdolność; i chrońcie nas zawsze waszymi harmoniami dobrostanu.