Rig Veda Sukta 21
Mandala 7Sukta 2110 Mantras

Sukta 21

Sukta 7.21

Rishi

Vasiṣṭha

Chandas

Triṣṭubh (likely)

یہ واسشتھ کا منتر سوم پیرنے کے موقع پر اندر کی دعا ہے، جس میں انہیں قربانی اور شاعر کی تعریف کے لیے جاگنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ سوم کے نشہ میں اندر کی وسیعیت اور ناقابل تسخیر طاقت کا جشن ہے، خاص طور پر ورتر کے قتل کا ذکر۔ اس کائناتی فتح کو پوجا کرنے والوں کے لیے طاقت، خوشحالی اور مسلسل تحفظ کی دعا میں تبدیل کیا گیا ہے۔

In this hymn

Addressed to

  • Indra

    Indra is the soma-delighting, tawny-horsed (haryaśva) warrior-lord, expansive in might, who conquers obstacles, releases the waters, and answers the call of hymns and offerings.

Recitation with translationRig Veda 7.21

Mantras

Mantra 1

असावि देवं गोऋजीकमन्धो न्यस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच । बोधामसि त्वा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा नः स्तोममन्धसो मदेषु ॥

وہ الہی پریشن ظاہر ہو چکا ہے، وہ سوما جو نور حاصل کرتا ہے، اس میں اندر نے اپنی پیدائش سے ہی بات کی ہے۔ ہم تیری طرف بیدار ہوتے ہیں، اے سنہرے گھوڑے والے، اپنی قربانیوں کے ذریعے، اور ہمارے لیے سوما کی مستیوں میں ترانے کی طرف بیدار ہو۔

Mantra 2

प्र यन्ति यज्ञं विपयन्ति बर्हिः सोममादो विदथे दुध्रवाचः । न्यु भ्रियन्ते यशसो गृभादा दूरउपब्दो वृषणो नृषाचः ॥

وہ قربانی کی طرف بڑھتے ہیں، وہ مقدس آسین پھیلاتے ہیں۔ مجلس میں سوما کی خوشی پختہ آواز والی دعاؤں سے تیار کی جاتی ہے۔ جلال و عظمت پکڑ سے ظہور کی طرف اتارے جاتے ہیں، بیل طاقت کی طرف پکار دور تک پہنچتی ہے جو لوگوں میں حرکت کرتا ہے۔

Mantra 3

त्वमिन्द्र स्रवितवा अपस्कः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । त्वद्वावक्रे रथ्यो न धेना रेजन्ते विश्वा कृत्रिमाणि भीषा ॥

اے اندر، تو پانیوں کو رہا کرنے والا ہے، کاموں میں فعال، قدیم ندیاں سانپ کے گرد لپیٹی ہوئی تھیں۔ تجھ سے وہ پھرے اور تیز رتھوں کی طرح لڑھک گئیں، تمام بنائی گئی رکاوٹیں خوف سے کانپنے لگیں۔

Mantra 4

भीमो विवेषायुधेभिरेषामपांसि विश्वा नर्याणि विद्वान् । इन्द्रः पुरो जर्हृषाणो वि दूधोद्वि वज्रहस्तो महिना जघान ॥

وہ بھیانک ہے، اس نے اپنے ہتھیاروں سے ان کو الگ کر دیا، ان کے تمام مردانہ کاموں کو جانتے ہوئے۔ اندر خوشی سے ان کے مضبوط گڑھوں کو توڑ ڈالا، بجشہت دست نے اپنی عظمت سے ان کو گرا دیا۔

Mantra 5

न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः । स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुॠतं नः ॥

اے اندر، کوئی بھٹکے ہوئے ہم پر غالب نہ آئیں، نہ کوئی خالی خوشامدیں اپنی رسومی معرفتوں سے، اے سب سے طاقتور۔ نیک انسان پھٹکار ہٹاوے کا توڑ دے، جھوٹے پوجاری ہمارے رت کو ڈھانپ نہ دیں۔

Mantra 6

अभि क्रत्वेन्द्र भूरध ज्मन्न ते विव्यङ्महिमानं रजांसि । स्वेना हि वृत्रं शवसा जघन्थ न शत्रुरन्तं विविदद्युधा ते ॥

اپنی مرضی سے، اے اندر، تو وسیع ہو گیا، پھر تیری عظمت دنیاؤں میں پھیل گئی۔ کیونکہ اپنی اپنی طاقت سے تو نے ورتر کو مارا، کوئی دشمن تیری لڑائی کی حد تک نہ پہنچ سکا۔

Mantra 7

देवाश्चित्ते असुर्याय पूर्वेऽनु क्षत्राय ममिरे सहांसि । इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ ॥

حتی کہ قدیم دیوتا بھی تیری حاکمانہ طاقت کے لیے، تیری بادشاہی کے مطابق طاقتیں ناپ کر رکھیں۔ اندر وہ سخاوت عطا کرتا ہے جو پر قابو پانا مشکل ہے، قوت کی فراوانی حاصل کرنے میں وہ بار بار اندر کو پکارتے ہیں۔

Mantra 8

कीरिश्चिद्धि त्वामवसे जुहावेशानमिन्द्र सौभगस्य भूरेः । अवो बभूथ शतमूते अस्मे अभिक्षत्तुस्त्वावतो वरूता ॥

کیونکہ گائیک بھی تجھے مدد کے لیے پکارتا ہے، اے اندر، اے مالک، بھاری خوشنصیبی کے لیے۔ تو ہماری مدد بن گیا، اے سو مدد پانے والے، اس کا محافظ جو تیری طاقت تلے آگے بڑھتا ہے۔

Mantra 9

सखायस्त इन्द्र विश्वह स्याम नमोवृधासो महिना तरुत्र । वन्वन्तु स्मा तेऽवसा समीकेऽभीतिमर्यो वनुषां शवांसि ॥

ہم ہمیشہ تیرے ساتھی ہوں، اے اندر، سپردگی کی طاقت میں بڑھتے ہوئے، تیری عظمت سے آگے نکلتے ہوئے۔ کوشش کرنے والے آریہ کی طاقتیں، تیری مدد سے مقابلے میں، خوف کے حملے کو جیت لیں۔

Mantra 10

स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

اے اندر، ہمارے لیے وہ محرک قوت قائم کر جو تیری طرف راغب ہو، اور اپنے وجود سے ان کے لیے جو سخاوت کی طاقتوں کو بیدار کرتے ہیں۔ تیرے ستائیدہ کے لیے ایک فراوان اور پائیدار صلاحیت ہو، اور تم ہمیشہ ہمیں اپنی خیر کے ہم آہنگیوں سے محفوظ رکھو۔

Inside Sukta 21

How it unfolds

  1. Where it opens

    The hymn opens with the soma pressed and presented as a divine, light-winning draught, calling Indra—by nature and birth—to respond and “wake” to the sacrifice and song.

  2. Development

    Praise expands Indra’s stature: his will makes him vast, his greatness spreads through the worlds, and his own force accomplishes the archetypal victory over Vṛtra; no foe can measure his battle.

  3. Climax

    Indra’s Vṛtra-slaying, limitless martial power is proclaimed as decisive and unsurpassable, grounding the worshippers’ confidence in his help.

  4. Where it settles

    The hymn resolves in direct petitions: establish in us the impulse that moves toward Indra, grant enduring capacity and richness to the praiser, and protect us always with harmonies of well-being.

The deity: Indra

  • Cosmic functionHe establishes order by breaking the enclosing powers (e.g., Vṛtra), opening the life-giving currents (waters/light), and securing victory and abundance for the community.
  • Inner significanceIndra symbolizes awakened force of will and victorious energy—clarity and courage that break inner obstruction, release inspiration, and empower right action.

The seer

  • Vasiṣṭha (Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi)Vasiṣṭha gotra; traditionally linked with the Maitrāvaruṇa line (Mitra–Varuṇa affiliation) · Foremost among the Seven Ṛṣis, celebrated as a master of mantra and royal priest (purohita), especially associated with the Bhārata/Tr̥tsu tradition and the spiritual authority of Mandala 7.

Famous verses

bodhāmasi tvā haryaśva ("we awaken/call you, O tawny-horsed")
Verse 7.21.1Sets the ritual scene of soma-pressing and frames the central request: Indra must awaken to the sacrifice and to the hymn in soma’s ecstasy.Read verse 7.21.1 →
na śatrur antaṃ vividad yudhā te ("no enemy has found the limit of your battle")
Verse 7.21.6A compact theological statement of Indra’s cosmic expansion and his quintessential deed—slaying Vṛtra—ending with the striking claim that no enemy finds the limit of his combat.Read verse 7.21.6 →
yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ ("protect us always with well-being")
Verse 7.21.10Concluding prayer that translates praise into boons: inner impulse toward Indra, abiding strength for the singer, and continual protection with svasti.Read verse 7.21.10 →

Attributes of the deity

  • Soma-joying (madin)
  • Vṛtra-slayer
  • Vast, all-pervading greatness across the worlds
  • Tawny-horsed, swift responder to invocation
  • Unbounded in battle; enemies cannot find his limit
  • Bestower of strength, wealth, and well-being (svasti)

Also by this seer

  • Primary seer of most of Rigveda Mandala 7 (many Indra, Agni, Varuṇa-Mitra, and related hymns)
  • Vasiṣṭha-associated recensions and priestly traditions in later Vedic lore (e.g., Vasiṣṭha lineage within śrauta practice)

The rite, step by step

  • Prepare the ritual ground and fires; establish the offering-space with appropriate recitations.
  • Press and purify soma (andhas), preparing it for offering; accompany with Indra-stotras/śastras.
  • Invite Indra to awaken/attend through hymn-recitation and praise (stoma), emphasizing his soma-delight.
  • Offer soma-libations into the fire with Indra-focused formulas; reaffirm Indra’s Vṛtra-slaying power as the model of overcoming obstacles.
  • Conclude with petitions for iṣ (impelling power), śakti (capacity), wealth, and continual svasti (well-being) for the worshippers.

Offerings

  • Soma (andhas) libations
  • Ghee/clarified butter in ancillary offerings
  • Praise-hymns (stoma) as the verbal offering

Frequently Asked Questions

It calls Indra to the soma offering, praises his vast power and Vṛtra-slaying victory, and asks him to grant strength, prosperity, and ongoing protection to the worshippers.

In Vedic poetry, “awaken” means to rouse the deity to attend the sacrifice and respond to praise—especially in the energizing context of soma (andhas) and stoma (hymn).

It asks Indra to establish a strong inner impulse (iṣ) toward him, give the praiser lasting capacity and richness (śakti/vasu), and protect the community always with svasti (well-being).

Ask anything about Sukta 21 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play