Sukta 20

Mantra 1

उग्रो जज्ञे वीर्याय स्वधावाञ्चक्रिरपो नर्यो यत्करिष्यन् । जग्मिर्युवा नृषदनमवोभिस्त्राता न इन्द्र एनसो महश्चित् ॥

Groźny narodził się dla mocy heroskiej; sam siebie opanował, przygotował potężne wody (prądy), zamyślony o ludzkim dziele, które wypełni. Młody przybył na siedzibę silnych ze swymi pomocami: Indra jest naszym zbawcą nawet z wielkiej winy i ciemności błędu.

Mantra 2

हन्ता वृत्रमिन्द्रः शूशुवानः प्रावीन्नु वीरो जरितारमूती । कर्ता सुदासे अह वा उ लोकं दाता वसु मुहुरा दाशुषे भूत् ॥

Indra, pragnący i gorliwy, zabójca Okrywającego, rzeczywiście wystąpił, by pomóc śpiewakowi. Uczynił szeroki świat dla Sudāsy; stał się dawcą bogactw raz po raz dla tego, kto składa ofiary.

Mantra 3

युध्मो अनर्वा खजकृत्समद्वा शूरः सत्राषाड्जनुषेमषाळ्हः । व्यास इन्द्रः पृतनाः स्वोजा अधा विश्वं शत्रूयन्तं जघान ॥

Wojowniczy, nieugięty, łamacz oporu w zderzeniu bitwy, bohater, zawsze zwycięski, z urodzenia niezwyciężony, Indra rozpostarł i opanował bitwy własną siłą; wtedy uderzył wszystko, co poruszało się w wrogości.

Mantra 4

उभे चिदिन्द्र रोदसी महित्वा पप्राथ तविषीभिस्तुविष्मः । नि वज्रमिन्द्रो हरिवान्मिमिक्षन्त्समन्धसा मदेषु वा उवोच ॥

Nawet obie, Niebo i Ziemię, o Indro, rozszerzyłeś przez swą wielkość, o potężny, swoimi natężeniami. Indra, pan lśniących rumaków, mieszając istotę Somy, umieścił piorun; i w uniesieniach wypowiedział rozstrzygające słowo.

Mantra 5

वृषा जजान वृषणं रणाय तमु चिन्नारी नर्यं ससूव । प्र यः सेनानीरध नृभ्यो अस्तीनः सत्वा गवेषणः स धृष्णुः ॥

Byk zrodził Byka do bitwy; nawet kobieta wydała tę ludzko-heroską moc. Ten, który staje jako wódz zastępów dla silnych, ta istota, szukająca lśniących krów (promieni), jest tym śmiałym.

Mantra 6

नू चित्स भ्रेषते जनो न रेषन्मनो यो अस्य घोरमाविवासात् । यज्ञैर्य इन्द्रे दधते दुवांसि क्षयत्स राय ऋतपा ऋतेजाः ॥

Nawet teraz ta osoba nie potyka się, ani umysł nie wpada w szkodę, kto służył jego groźnej (sile) z czcią. Kto przez ofiary składa swoje dary w Indrze, ten mieszka w pełni: pijący ṛtę, zrodzony z ṛty.

Mantra 7

यदिन्द्र पूर्वो अपराय शिक्षन्नयज्ज्यायान्कनीयसो देष्णम् । अमृत इत्पर्यासीत दूरमा चित्र चित्र्यं भरा रयिं नः ॥

Jeśli, o Indro, starszy niegdyś pouczył młodszego, a silniejszy obdarował słabszego, wtedy Nieśmiertelny rzeczywiście stanął wokół i poza nawet to, co odległe: przynieś nam, Cudotwórco, bogactwo wielorakie i lśniące, pełnię bytu.

Mantra 8

यस्त इन्द्र प्रियो जनो ददाशदसन्निरेके अद्रिवः सखा ते । वयं ते अस्यां सुमतौ चनिष्ठाः स्याम वरूथे अघ्नतो नृपीतौ ॥

Kto jest ci drogi, o Indro, kto daje i staje się twoim przyjacielem w samotnej przestrzeni wewnętrznej, o dzierżycielu kamienia, bądźmy najdrożsi w tej twojej łaskawości dobrej myśli, w twojej osłonie, nieszkodzeni, pod twoją panowską opieką.

Mantra 9

एष स्तोमो अचिक्रदद्वृषा त उत स्तामुर्मघवन्नक्रपिष्ट । रायस्कामो जरितारं त आगन्त्वमङ्ग शक्र वस्व आ शको नः ॥

Ten hymn rozbrzmiał do ciebie, o Byku siły; i wyciskanie zostało dokonane, o Maghavanie. Pragnący pełni, śpiewak przybył do ciebie, przyjdź więc, o Shakro, i uczyń bogactwa i moce zdolnymi w nas.

Mantra 10

स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Więc, o Indro, ustanów dla nas ten impuls, który jest całkowicie zwrócony ku Tobie, przez Twoją własną moc, a także dla tych hojnych, którzy pobudzają energie. Niech dla Twojego śpiewaka będzie bogata siła; i chroń nas zawsze z dobrobytem.