Sukta 21

Mantra 1

असावि देवं गोऋजीकमन्धो न्यस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच । बोधामसि त्वा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा नः स्तोममन्धसो मदेषु ॥

देव-प्रेरित सोम-रस—जो प्रकाश को जीतने वाला है—निचोड़ा गया है; इसी में इन्द्र ने अपने जन्म से ही वाणी उच्चारी। हे हर्यश्व (पीत-अश्वों वाले) इन्द्र, हम यज्ञों द्वारा तुम्हें जगाते हैं; सोम के मदों में हमारे लिए स्तोत्र को भी जाग्रत करो।

Mantra 2

प्र यन्ति यज्ञं विपयन्ति बर्हिः सोममादो विदथे दुध्रवाचः । न्यु भ्रियन्ते यशसो गृभादा दूरउपब्दो वृषणो नृषाचः ॥

वे यज्ञ की ओर अग्रसर होते हैं; वे बर्हि (पवित्र आसन) को फैलाते हैं। विदथ (सभा) में दृढ़-स्वर आवाहनों से सोम-आनन्द रचा जाता है। यश (कीर्तियाँ) पकड़ से नीचे उतरकर प्रकट रूप में धारण किए जाते हैं; मनुष्यों में विचरने वाले वृषभ-बल के लिए दूर तक पहुँचने वाली पुकार उठती है।

Mantra 3

त्वमिन्द्र स्रवितवा अपस्कः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । त्वद्वावक्रे रथ्यो न धेना रेजन्ते विश्वा कृत्रिमाणि भीषा ॥

हे इन्द्र, तुम ही जलों के मुक्तिदाता हो—कर्मों में तत्पर; प्राचीन धाराएँ सर्प (अहि) द्वारा चारों ओर से रोकी गई थीं। तुम्हारे ही कारण वे रथों-सी वेगवती होकर मुड़कर लुढ़कती हुई निकल पड़ीं; रचे हुए सब अवरोध भय से काँप उठते हैं।

Mantra 4

भीमो विवेषायुधेभिरेषामपांसि विश्वा नर्याणि विद्वान् । इन्द्रः पुरो जर्हृषाणो वि दूधोद्वि वज्रहस्तो महिना जघान ॥

भयानक (वीर) ने अपने आयुधों से उन्हें तितर‑बितर कर दिया, उनके सब नर्य (वीर्यपूर्ण) कर्मों को जानने वाला। इन्द्र, हर्षित होकर, उनके पुरों (दुर्गों) को चूर‑चूर कर देता है; वज्रधारी ने अपनी महिमा से उन्हें परास्त कर गिरा दिया।

Mantra 5

न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः । स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुॠतं नः ॥

हे इन्द्र, कोई यायावर (भटकने वाले) हमें न दबा लें; और हे अतिशय शक्तिशाली, वेद्या (यज्ञीय) जानकारियों सहित की गई खोखली वन्दनाएँ भी हमें न छलें। वह आर्य (उदार) पुरुष विषुण (विकृत/विपथ) जन्तु के आक्रमण को तोड़ दे; और शिश्नदेव (मिथ्या‑पूजक) हमारे ऋत को घी की तरह ढाँप न दें।

Mantra 6

अभि क्रत्वेन्द्र भूरध ज्मन्न ते विव्यङ्महिमानं रजांसि । स्वेना हि वृत्रं शवसा जघन्थ न शत्रुरन्तं विविदद्युधा ते ॥

अपने क्रतु (संकल्प) से, हे इन्द्र, तू अत्यन्त विशाल हुआ; तब तेरी महिमा रजांसि (लोकों/आकाशों) में फैल गई। क्योंकि अपने ही शौर्य‑बल से तूने वृत्र का वध किया; तेरे युद्ध का अन्त कोई शत्रु नहीं पा सका।

Mantra 7

देवाश्चित्ते असुर्याय पूर्वेऽनु क्षत्राय ममिरे सहांसि । इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ ॥

हे इन्द्र! तेरे असुर्य (प्रभुत्व) के लिए प्राचीन देवों ने भी तेरे क्षात्र (राजस) के अनुसार बलों का मापन किया। इन्द्र दुर्जेय (विषह्य) दानों को प्रदान करता है; विजय-यज्ञ में, बल-समृद्धि की प्राप्ति हेतु वे इन्द्र को बार-बार पुकारते हैं।

Mantra 8

कीरिश्चिद्धि त्वामवसे जुहावेशानमिन्द्र सौभगस्य भूरेः । अवो बभूथ शतमूते अस्मे अभिक्षत्तुस्त्वावतो वरूता ॥

कवि भी सहायता के लिए तुझे ही आह्वान करता है—हे इन्द्र, ईशान, बहु-सौभाग्य के लिए। हे शतमूते! तू हमारे लिए सहायक बना है; तेरे आश्रय में आगे बढ़ने वाले के लिए तू रक्षक-आवरण (वरूता) है।

Mantra 9

सखायस्त इन्द्र विश्वह स्याम नमोवृधासो महिना तरुत्र । वन्वन्तु स्मा तेऽवसा समीकेऽभीतिमर्यो वनुषां शवांसि ॥

हे इन्द्र! हम सदा तेरे सखा रहें—नमस्कार से बढ़ते हुए, तेरी महिमा से पार उतरने वाले। संग्राम-सामने (समीके) में तेरी सहायता से प्रयत्नशील आर्य की शक्तियाँ भय के वेग को जीतें।

Mantra 10

स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे इन्द्र! जो प्रेरणा तेरी ओर प्रवृत्त होती है, उसे हमारे लिए स्थापित कर; और अपने ही स्वभाव-बल से उन मगवानों (दानवीरों) के लिए भी, जो (यज्ञ में) शक्तियों को प्रज्वलित करते हैं। तेरे स्तोता के लिए समृद्ध और स्थिर शक्ति हो; और तुम सदा हमें स्वस्ति-कल्याणों से सुरक्षित रखो।