Sukta 21

Mantra 1

असावि देवं गोऋजीकमन्धो न्यस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच । बोधामसि त्वा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा नः स्तोममन्धसो मदेषु ॥

Yeh soma ras nikala gaya hai jo bhagwan ke liye hai aur jo roshni laata hai. Ismein Indra ne apne janam se hi baat ki hai. Hum tujhe bula rahe hain, hey bade ghode wale, humari puja se. Tu bhi humare liye uth aur humare gaano mein khushi de jab hum soma pi ke mast mein hain.

Mantra 2

प्र यन्ति यज्ञं विपयन्ति बर्हिः सोममादो विदथे दुध्रवाचः । न्यु भ्रियन्ते यशसो गृभादा दूरउपब्दो वृषणो नृषाचः ॥

Log yagya ke liye aage badh rahe hain aur kush bichha rahe hain. Sabha mein sab mil ke soma ras taiyaar kar rahe hain aur achhi awaaz se bol rahe hain. Badai baatein wahan se nikal ke saamne aa rahi hain. Pukar door tak ja rahi hai us tak jo bade bal wale hain aur logon mein chalte hain.

Mantra 3

त्वमिन्द्र स्रवितवा अपस्कः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । त्वद्वावक्रे रथ्यो न धेना रेजन्ते विश्वा कृत्रिमाणि भीषा ॥

Hey Indra, tune hi paani ko chhoda tha jo band tha. Pehle ek bada saanp ne bahut saare paani ko pakda hua tha. Tujhse hi woh phir se bahne lage jaise tez gaadiyan chalti hain. Saari rukaawatein darr ke maare kaanp gayi.

Mantra 4

भीमो विवेषायुधेभिरेषामपांसि विश्वा नर्याणि विद्वान् । इन्द्रः पुरो जर्हृषाणो वि दूधोद्वि वज्रहस्तो महिना जघान ॥

Woh bahut bada bhayankar hai, usne apne hathiyaron se sabko alag-alag kar diya. Woh jaanta hai ki logon ne kya kya kiya hai. Indra khush ho ke unke kile tod daala. Usne vajra pakda tha aur apni badi taakat se sabko maara.

Mantra 5

न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः । स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुॠतं नः ॥

Indra, koi aise log humpe havi na ho jo idhar-udhar ghoomte hain. Na hi woh log hume phansayein jo sirf batein karte hain aur puja ke bahane aate hain. Tu shaktishali hai, tu uss badmash ki harkat tod de jo galat kaam karta hai. In jhoothi puja karne walon ko mat dene humara kaam sahi raaste se hatne.

Mantra 6

अभि क्रत्वेन्द्र भूरध ज्मन्न ते विव्यङ्महिमानं रजांसि । स्वेना हि वृत्रं शवसा जघन्थ न शत्रुरन्तं विविदद्युधा ते ॥

Indra, teri ichcha se tera bada roop ban gaya. Phir teri mahatva poori duniya mein fail gayi. Tune apni taakat se Vritra ko maara. Koi bhi dushman teri ladai ki seema tak nahi pahunch paaya.

Mantra 7

देवाश्चित्ते असुर्याय पूर्वेऽनु क्षत्राय ममिरे सहांसि । इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ ॥

Purane devta bhi tere liye taakat ikhatthi karte the. Tere raj ke hisaab se woh sab taakat baant lete the. Indra woh khushiyan deta hai jo paana mushkil hai. Jab log taakat aur khushi chahte hain, woh Indra ko baar-baar pukarte hain.

Mantra 8

कीरिश्चिद्धि त्वामवसे जुहावेशानमिन्द्र सौभगस्य भूरेः । अवो बभूथ शतमूते अस्मे अभिक्षत्तुस्त्वावतो वरूता ॥

Jo log gaate hain woh bhi tujhe madad ke liye pukarte hain, Indra. Woh chahte hain ki tu unko khush rakhe aur unka bhala kare. Tu humare liye madadgar ban gaya hai, tu sau tarah ki madad karta hai. Jo log tere saath aage badhte hain, tu unki hifazat karta hai.

Mantra 9

सखायस्त इन्द्र विश्वह स्याम नमोवृधासो महिना तरुत्र । वन्वन्तु स्मा तेऽवसा समीकेऽभीतिमर्यो वनुषां शवांसि ॥

Indra, hum hamesha tere dost rahein. Hum tere aage jhuk ke teri mahatva badhate rahein. Teri badi taakat se hum paar ho jaayein. Jo log mehnat karte hain, unki taakat tere saath jeete. Darr ka hamla unpe kaam na kare.

Mantra 10

स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Hey Indra, humare liye woh taqat bana de jo tujh tak le aaye. Jo log tere liye havan karte hain, unko bhi apni shakti de. Jo tere gun gaate hain, unke paas poori shamta honi chahiye. Tum hamesha humein apni shakti se bachao.