Sukta 21

Mantra 1

असावि देवं गोऋजीकमन्धो न्यस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच । बोधामसि त्वा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा नः स्तोममन्धसो मदेषु ॥

प्रकाश जिंकणारा दैवी सोमरस पिळून काढला गेला आहे; त्यातच इंद्राने आपल्या जन्मापासूनच वाणी उच्चारली. हे हर्यश्व (पिवळ्या अश्वांचा) इंद्रा, यज्ञांनी आम्ही तुला जागवितो; सोममदांच्या उन्मादात आमच्या स्तोत्रालाही जागृत कर.

Mantra 2

प्र यन्ति यज्ञं विपयन्ति बर्हिः सोममादो विदथे दुध्रवाचः । न्यु भ्रियन्ते यशसो गृभादा दूरउपब्दो वृषणो नृषाचः ॥

ते यज्ञाकडे पुढे जातात; ते बर्हि (पवित्र आसन) पसरतात. विदथ (सभेत) दृढस्वर आवाहनांनी सोमाचा आनंद सिद्ध होतो. यश (कीर्ती) पकडीतून खाली उतरून प्रकट रूपाने वहिली जाते; मनुष्यांमध्ये संचार करणाऱ्या वृषभ-बलासाठी दूरवर पोहोचणारी हाक उठते.

Mantra 3

त्वमिन्द्र स्रवितवा अपस्कः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । त्वद्वावक्रे रथ्यो न धेना रेजन्ते विश्वा कृत्रिमाणि भीषा ॥

हे इंद्रा, तूच जलांचा मुक्तिदाता—कर्मांत तत्पर; प्राचीन प्रवाहांना अहि (सर्प) यांनी सर्व बाजूंनी वेढून रोखले होते. तुझ्यामुळेच ते रथांसारखे वेगवान होऊन वळत-लोटत बाहेर पडले; घडविलेले सर्व अडथळे भयाने थरथरतात.

Mantra 4

भीमो विवेषायुधेभिरेषामपांसि विश्वा नर्याणि विद्वान् । इन्द्रः पुरो जर्हृषाणो वि दूधोद्वि वज्रहस्तो महिना जघान ॥

भयानक (वीर) त्याने आपल्या आयुधांनी त्यांना विखुरले; त्यांच्या सर्व नर्य (वीर्यपूर्ण) कर्मांना जाणणारा. इंद्र, आनंदित होऊन, त्यांच्या पुरांना (दुर्गांना) फोडून चुरडतो; वज्रधारीने आपल्या महिमेने त्यांना आघात करून पाडले.

Mantra 5

न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः । स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुॠतं नः ॥

हे इंद्रा, यायावर (भटकणारे) आम्हांला दाबून टाकू नयेत; आणि हे अतिशय बलवान, वेद्या (यज्ञीय) जाणिवांसह केलेल्या पोकळ वंदनाही आम्हांला फसवू नयेत. तो आर्य (उदार) पुरुष विषुण (विपथ/विकृत) जन्तूचा हल्ला मोडून काढो; आणि शिश्नदेव (मिथ्या‑पूजक) आमचा ऋत घृतासारखा झाकून टाकू नयेत.

Mantra 6

अभि क्रत्वेन्द्र भूरध ज्मन्न ते विव्यङ्महिमानं रजांसि । स्वेना हि वृत्रं शवसा जघन्थ न शत्रुरन्तं विविदद्युधा ते ॥

तुझ्या क्रतु (संकल्प)ाने, हे इंद्रा, तू अत्यंत विशाल झालास; तेव्हा तुझी महिमा रजांसि (लोक/आकाशे) यांत पसरली. कारण आपल्या स्वबळानेच तू वृत्राचा वध केलास; तुझ्या युद्धाचा अंत कोणत्याही शत्रूला सापडला नाही.

Mantra 7

देवाश्चित्ते असुर्याय पूर्वेऽनु क्षत्राय ममिरे सहांसि । इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ ॥

हे इंद्रा! तुझ्या असुर्य (प्रभुत्वा)साठी प्राचीन देवांनीही तुझ्या क्षात्र (राजस) सामर्थ्यानुसार बळांचे मापन केले. इंद्र दुर्जेय (विषह्य) दाने देतो; विजय-साधनेत, बळ-समृद्धीच्या प्राप्तीसाठी ते इंद्राला पुन्हा पुन्हा हाक मारतात.

Mantra 8

कीरिश्चिद्धि त्वामवसे जुहावेशानमिन्द्र सौभगस्य भूरेः । अवो बभूथ शतमूते अस्मे अभिक्षत्तुस्त्वावतो वरूता ॥

कवीही मदतीसाठी तुलाच हाक मारतो—हे इंद्रा, ईशाना, विपुल सौभाग्यासाठी. हे शतमूते! तू आमचा सहाय्यक झालास; तुझ्या सामर्थ्याखाली पुढे झेपावणाऱ्यासाठी तू रक्षणकारी आवरण (वरूता) आहेस.

Mantra 9

सखायस्त इन्द्र विश्वह स्याम नमोवृधासो महिना तरुत्र । वन्वन्तु स्मा तेऽवसा समीकेऽभीतिमर्यो वनुषां शवांसि ॥

हे इंद्रा! आम्ही सदैव तुझे सखा राहो—नमस्काराने वाढत, तुझ्या महिमेने पार उतरणारे. समर-सामन्यात (समीके) तुझ्या सहाय्याने प्रयत्नशील आर्याची बळे भयाच्या झडपेला जिंकू देत.

Mantra 10

स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे इंद्रा! तुझ्याकडे प्रवृत्त होणारी ती प्रेरणा आमच्यासाठी स्थापन कर; आणि तुझ्याच स्वभाव-शक्तीने त्या मघवानांकरिताही—जे यज्ञात शक्तींना प्रज्वलित करतात. तुझ्या स्तोत्यासाठी समृद्ध व स्थिर सामर्थ्य असो; आणि तुम्ही सदैव आम्हांला स्वस्ति-कल्याणांनी रक्षित करा.