Sukta 22

Mantra 1

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥

Pij Somę, o Indro; niech ona Cię raduje i rozszerza - tę, którą kamień, o Ty o płowych koniach, wycisnął dla Ciebie. Jak dobrze zaprzężony rumak, jest ona pędzona naprzód ramionami wyciskającego.

Mantra 2

यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥

Ta Twoja zachwyt, który jest odpowiednio zaprzężony i piękny, którym, o Ty o płowych koniach, uderzasz osłaniających, niech ten, o Indro o obfitej substancji, Cię upoji i napełni.

Mantra 3

बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥

Przebudź się na moje słowo, o Hojny - tę chwałę, którą Wasiṣṭha śpiewa Tobie jako wysoki hymn. Przyjmij te mantry we wspólnej radości uczty Somy.

Mantra 4

श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥

Usłysz wołanie kamienia, który pił głęboko; przebudź się na myśl natchnionego śpiewaka, gdy intonuje. Spraw, by nasze ofiary prowadziły nas do wnętrza, abyśmy mogli tam Cię towarzyszyć.

Mantra 5

न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ॥

Nie żałuję Twoich słów, o Szybki, ani dobrze wyśpiewanej chwały Twojego panowania, gdyż ją znam. Zawsze wypowiadam Twoje imię, sam wsławione.

Mantra 6

भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः ॥

Wiele bowiem jest Twoich wycisków Somy wśród ludzi; wiele discernujących umysłów wzywa Ciebie jedynie. O Hojny, zachowaj z dala od nas długotrwałą szkodę.

Mantra 7

तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥

Dla Ciebie zaprawdę, o mocy-heroju, są wszystkie te wyciski rozkoszy; dla Ciebie kształtuję wzmacniające słowa wizji. Ty jesteś Tym, który ma być wzywany przez ludzkie moce, obecny i skuteczny na każdy sposób.

Mantra 8

नू चिन्नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥

Nawet teraz, o Potężny i Cudowny, nikt nie może dosięgnąć Twojej wielkości, gdy jesteś świadomy siebie w swojej woli; nikt nie osiąga Twojej mocy heroicznej, nikt Twojej pełni dawania, o Indro.

Mantra 9

ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः । अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Niech przyjaźnie Twoje będą z nami - łagodne i świetliste - o Indro, jak z widzami dawnych czasów i widzami dzisiejszymi, którzy rodzą mantry. Chrońcie nas, o moce, zawsze waszymi szerokościami dobrostanu.