Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

Agni jaśnieje, oblicze Jutrzennych Świtów; a bogoniosłowne słowa wieszczów wznoszą się wzwyż. Skierujcie się teraz tutaj na waszym rydwanie, o Aświnowie, ku ogrzewającemu nektarowi, który jest przygotowany i dobrze napełniony dla was.

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

Nie mierzcie swego przyjścia tym, co jedynie zostało przygotowane; jesteście najbardziej gotowi przybyć, teraz, tutaj, gdy jesteście wychwalani, o Aświnowie. W świetle dziennym i w bliskości naszego mieszkania przybywajcie ze swą pomocą; odrzućcie przeszkodę dla dającego, o przynoszący najwięcej pokoju.

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

Przybywajcie także w czasach zjednoczenia, o poranku dnia, w południe, gdy Słońce stoi wzniesione. We dnie i w nocy, ze swą najpokojniejszą pomocą: niech teraz napój rozkoszy nie ustaje, o Aświnowie, lecz rozlewa się dla nas.

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

To istotnie jest wasza stacja w wyższym niebie, wasz dom; to są domy, o Aświnowie, to jest mieszkanie. Z rozległego nieba, z góry, z wód przybywajcie do nas, niosąc impuls pożywienia i pełnię energii.

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

W harmonii z zawsze nową pomocą Aświnów, pomocą przynoszącą radość, niech dotrzemy przez doskonałe prowadzenie. Przynieście nam bogactwo, a także heroiczne siły; przynieście wszystkie nieśmiertelne szczęścia.