Sukta 75

Mantra 1

प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषिः स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Ku waszemu najukochańszemu rydwanowi, silnemu, niosącemu obfitość, wieszcz, który was chwali, o Aśvinowie, przyozdabia swoją ofiarę hymnem. Usłyszcie moje miodowe wezwanie, które niesie rozkosz.

Mantra 2

अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Przybywajcie szybko, o Aśvinowie, przekraczając wszystkie bariery, jak wzywałem od dawien dawna. O cudotwórcy, ze złotymi ścieżkami, niosąc szczęśliwe energie i rzeczne prądy, usłyszcie moje miodowe wezwanie.

Mantra 3

आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Przybądźcie do nas, o Aśvinowie, niosąc swoje skarby. O silni i gorliwi ze złotymi ścieżkami, przychylni naszej ofierze, o panowie obfitości siły, usłyszcie moje miodowe wezwanie.

Mantra 4

सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Wasze pięknie ukształtowane chwały są umieszczone na waszym rydwanie, o panowie siły i obfitości. I wzniosły, szybki twórca kształtuje dla was lśniącą formę, usłyszcie moje miodowe wezwanie.

Mantra 5

बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Przebudzeni w umyśle, szybcy na drodze rydwanu, słuchacze wezwania, o Aśvinowie, waszymi mocami uzdrawiacie Cyavānę, tego, który jest niepodzielny. Usłyszcie moje miodowe wezwanie.

Mantra 6

आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

O panowie, niech wasze konie zaprzężone w umyśle, ociekające orzeźwiającą rosą, przyniosą was szybko do picia, razem z waszymi szczęśliwymi łaskami. Usłyszcie moje miodowe wezwanie, o Aśvinowie.

Mantra 7

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Przybądźcie tutaj, o Aśvinowie, o Nāsatyowie; nie odwracajcie się od nas. Nawet jeśli ścieżka jest przecięta i okrążona przez wrogie ruchy, przyjdźcie, o niezwyciężeni, usłyszcie moje miodowe wezwanie.

Mantra 8

अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

W tej ofierze, o niezwyciężeni, o panowie blasku, przybliżcie się, o Aśvinowie, i umocnijcie śpiewaka, który szuka waszej opieki i głosi chwałę. Usłyszcie moje miodowe wezwanie.

Mantra 9

अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

Jutrzenka powstała, lśniąca swymi jaśniejącymi stadami Światła; a Agni, moc właściwej pory, został rozniecony wewnątrz. Dla was obu, o silni i bogaci Aświnowie, rydwan jest zaprzężony, o cudotwórcy nieśmiertelni, przybywajcie z miodową rozkoszą; usłyszcie moje wezwanie, które zostało prawdziwie wypowiedziane.