Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

అగ్ని ప్రకాశిస్తుంది—ఉషస్సుల ముఖంగా; మరియు విప్రుల దేవముఖి వాక్కులు పైకి లేస్తాయి. హే అశ్వినౌ, ఇప్పుడు రథంతో ఇక్కడికి—అర్వాఞ్చా—రండి; మీకోసం సిద్ధంగా, నిండుగా ఉన్న ఘర్మ (వెచ్చని మధు/రసం) వైపు రండి.

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

కేవలం ‘సంస్కృత’ (సిద్ధం చేసి పెట్టిన) ప్రమాణం ప్రకారం మీ రాకను కొలవకండి; హే అశ్వినౌ, స్తుతింపబడితే మీరు ఇప్పుడు—ఇక్కడే—అత్యంత శీఘ్రంగా వచ్చేవారు. పగటిపూట, మా నివాస సమీపంలో, సహాయంతో రండి; దాశుష్ (దాత) కొరకు అడ్డంకిని తిప్పివేయండి—హే శంభవిష్ఠ, అత్యంత శాంతిదాయకులారా.

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

మరియు సంగమ-కాలాలలోనూ రండి—దినపు ప్రాతఃకాలంలో, అలాగే మధ్యాహ్నంలో, సూర్యుడు పైకి ఉదితుడై నిలిచిన వేళ. పగలు-రాత్రి, మీ అత్యంత శాంతిదాయకమైన అవసతో—హే అశ్వినౌ, ఇప్పుడు ఆనందమయ పానం (పీతి) తగ్గిపోకుండా, మా కొరకు విస్తరించి ఉండుగాక.

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

ఇదే మీ ఉన్నత దివిలోని స్థానం—మీ ఓక; హే అశ్వినౌ, ఇవే గృహాలు—ఇదే దురోణం (నివాసం). విశాలమైన దివః నుండి, పర్వతం నుండి, అలాగే ఆపః (జలాలు) నుండి—పోషణ ప్రేరణ (ఇష్) మరియు శక్తి పరిపూర్ణత (ఊర్జ్) మోసుకొచ్చి మా వద్దకు రండి.

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

అశ్వినుల నూతనమైన, మయోభువమైన అవసతో సమరసమై—సుప్రణీతితో మేము చేరుదుము గాక. మా వద్దకు రయిని కూడా మోసుకొండి, అలాగే వీరబలాలను; హే అమృతులారా, సమస్త సౌభాగ్యాలను—అమర మంగళాలను—మాకు తెచ్చండి.