Sukta 77

Mantra 1

प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः ॥

Uwielbiajcie najpierw tych dwóch, którzy przybywają o świcie; zanim chciwe siły to chwycą, pijcie, o promienni. Albowiem o świcie Aświnowie ustanawiają ofiarę; wieszcze, uczestnicy od dawna, głoszą ich na zewnątrz.

Mantra 2

प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान् ॥

Uwielbiajcie rano; ponaglajcie Aświnów. Wieczorem nie ma bogoniosłownej ofiary, którą by przyjęli. Inny niż my może uwielbiać; jednak w ich pomocy każdy wcześniejszy składający ofiarę staje się bardziej umiłowany.

Mantra 3

हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥

Wasz rydwan kieruje się tutaj, niosąc cętkowane konie o złotych ciałach, miodowym odcieniu, skapujące klarowaną rozkoszą. O Aświnowie, szybcy jak myśl, pędzący jak wiatr, dzięki niemu przekraczacie wszystkie nasze utrapienia.

Mantra 4

यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात् ॥

Kto najwięcej służył Nasatjom, a w podziale złożył choćby najmniejszy dar, dla niego oni wzmacniają jego potomstwo swymi cichymi mocami; a on, ze światłami nie skierowanymi w dół, posuwa się nieustannie naprzód.

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

Niech przybędziemy do harmonii Aświnów dzięki ich zawsze nowej opiece, dzięki ich przynoszącej błogość, słusznie prowadzącej drodze. Przynieście nam rayi, pełnię bytu, a także bohaterskie moce; przynieście wszystkie nieśmiertelne szczęścia.