Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

اگنی چمکتا ہے، سورج کا چہرہ؛ اور رشیوں کی خدا کی طرف بولیاں بلند ہوتی ہیں۔ اپنے رتھ کے ساتھ ابھی یہاں مڑو، اے اشنین، اس گرم امرت کی طرف جو تمہارے لیے تیار اور بھرا ہوا ہے۔

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

صرف ترتیب دی گئی چیزوں سے اپنے آنے کو ناپو؛ تم سب سے زیادہ تیار ہو کہ آؤ، اب یہاں، جب تمہاری ستائش کی جائے، اے اشنین۔ دن کی روشنی میں اور ہمارے گھر کے قریب، اپنی مدد کے ساتھ آؤ؛ دینے والے کے لیے رکاوٹ ہٹاؤ، اے امن لانے والو۔

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

ملنے کے اوقات میں بھی آؤ، دن کی صبح میں، دوپہر میں جب سورج بلند ہو۔ دن اور رات، اپنی سب سے زیادہ امن دینے والی مدد کے ساتھ، اے اشنین، خوشی کا نوشہن اب ہمارے لیے پھیل جائے، کم نہ ہو۔

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

یہ واقعی تمہارا مقام ہے اعلیٰ آسمان میں، تمہارا گھر؛ یہ مکان ہیں، اے اشنین، یہ سکونت گاہ ہے۔ وسیع آسمان سے، پہاڑ سے، پانیوں سے ہمارے پاس آؤ، پرورش کی تحریک اور توانائی کی فراوانی لے کر۔

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

اشنین کی ہمیشہ نئی مدد کے ساتھ ہم آہنگی میں، وہ مدد جو خوشی لاتی ہے، ایک کامل رہنمائی سے ہم پہنچیں۔ ہمارے پاس دولت لاؤ، اور بہادر طاقتیں بھی؛ تمام لازوال خوشیاں لاؤ۔