Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

ਅਗਨਿ ਚਮਕਦਾ ਹੈ—ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁਖ (ਅਨੀਕ) ਬਣ ਕੇ; ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਦੇਵਯ ਬਾਣੀ ਉੱਠ ਖੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਰਥ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਉਸ਼ਣ ਘਰਮ (ਘਰਮ-ਰਸ) ਵੱਲ ਆਓ।

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

ਕੇਵਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਸਜਾਇਆ-ਸਵਾਰਿਆ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣਾ ਆਉਣਾ ਨਾ ਤੋਲੋ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸਤੁਤੀ ਹੋਣ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ—ਇੱਥੇ ਹੀ—ਸਭ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਨੇੜਤਾ ਵਿੱਚ, ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਆਓ; ਦਾਤੇ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੋੜ ਦਿਓ, ਹੇ ਸ਼ੰਭਵਿਸ਼ਠ—ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਦਾਤੇ।

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

ਅਤੇ ਸੰਗਵ ਦੇ ਸੰਧਿ-ਵੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਓ—ਦਿਨ ਦੇ ਪ੍ਰਾਤಃਕਾਲ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਮੱਧਿਆਹਨ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਉੱਚਾ ਉਦਿਤ ਹੋਵੇ। ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤਿ-ਦਾਇਕ ਅਵਸਾ (ਸਹਾਇਤਾ) ਨਾਲ: ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਨੰਦਮਈ ਪਾਨ (ਪੀਤੀ) ਹੁਣ ਨਿਸ਼ਫਲ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਵਿਸਤਾਰਿਤ ਰਹੇ।

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

ਇਹੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਉੱਚੇ ਦ੍ਯੌ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਠਿਕਾਣਾ—ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਹਨ—ਇਹੀ ਨਿਵਾਸ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਦ੍ਯੌ ਤੋਂ, ਪਹਾੜ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਤੋਂ, ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ (ਇਸ਼) ਅਤੇ ਊਰਜ ਦੀ ਪਰਿਪੂਰਨਤਾ (ਊਰਜ) ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

ਅਸ਼ਵਿਨੋ ਦੀ ਸਦਾ-ਨਵੀਂ, ਆਨੰਦ-ਦਾਇਕ ਅਵਸਾ (ਸਹਾਇਤਾ) ਨਾਲ ਸਮਰਸ ਹੋ ਕੇ, ਸੁਪ੍ਰਣੀਤੀ—ਉੱਤਮ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ—ਅਸੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਏ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਯਿ (ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ) ਲਿਆਓ, ਅਤੇ ਵੀਰ ਬਲ ਵੀ; ਹੇ ਅਮ੍ਰਿਤੋ, ਸਭ ਅਮਰ ਸੌਭਾਗ੍ਯ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।